:40:03
Et un érudit a autant le droit
d'avoir une opinion que chacun de nous.
:40:07
Mais pourquoi il parlerait
à la caméra ?
:40:11
Je ne sais pas vraiment
pourquoi il tient à l'épouser.
:40:16
Je ne sais pas.
:40:22
Arrêtez, vous qui portez le cadavre !
:40:25
Posez-le à terre !
:40:26
Manants, déposez ce cadavre
:40:29
ou par Saint Paul,
je fais un cadavre de qui désobéit.
:40:33
Mon seigneur, reculez
et laissez passer le cercueil.
:40:36
Chien malappris !
:40:37
Arrête-toi, quand je l'ordonne !
:40:39
Relève ta hallebarde
:40:41
ou par Saint Paul,
je t'abats à mes pieds
:40:44
et je t'écrase, gueux,
pour ta témérité !
:40:48
Richard a besoin d'Anne
:40:50
parce qu'il veut être roi.
Il a donc besoin d'une reine.
:40:53
Anne fera bien l'affaire.
De plus, elle a besoin de protection
:40:57
car elle était du côté des vaincus
dans la guerre des Roses.
:41:01
Elle est jeune, elle n'a pas de mari,
et elle n'a pas d'avenir.
:41:04
Pour Richard,
elle incarne l'autre camp,
:41:07
celui des Lancaster
qui se rallierait à lui.
:41:10
Ça indiquerait qu'Anne lui a pardonné
d'avoir tué son mari,
:41:14
et le disculpe donc de son crime.
:41:17
...et tu n'es digne que de l'enfer !
:41:20
Et d'un autre lieu...
:41:24
si vous permettez que je le nomme.
:41:27
Quelque donjon !
:41:31
Votre chambre à coucher.
:41:39
Je l'aurai.
:41:42
Douce Lady Anne, laissons
cette âpre joute de nos esprits
:41:47
et revenons à une méthode plus calme.
:41:51
La cause de la mort prématurée
de ces deux hommes,
:41:56
Henry et Edouard,
:41:58
n'est-elle pas aussi blâmable
que l'instrument de leur mort ?