1:03:02
Ils sont allés chercher le prince
et ils se prétendent pacifiques.
1:03:06
En réalité, ils l'ont arraché
aux bras de son oncle, ils ont volé
1:03:11
ce gosse.
1:03:12
Ils le ramènent.
1:03:14
Ce qu'ils tiennent là,
c'est le trône d'Angleterre.
1:03:17
Ils tiennent l'avenir.
1:03:41
Bienvenue...
1:03:43
à Londres !
1:03:46
Pour la première fois depuis 1640,
1:03:49
on imagine ce qu'était le Globe,
1:03:51
le théâtre pour lequel Shakespeare
a écrit ses pièces,
1:03:54
où il a joué
et qui lui appartenait.
1:03:57
C'est cet endroit ?
1:04:00
On se met au centre
et qu'est-ce qui se passe ?
1:04:03
Ça fait caisse de résonance.
1:04:05
- Merveilleux.
- J'entends déjà !
1:04:09
Voici l'hiver de notre déplaisir
1:04:13
changé en glorieux été
1:04:17
par ce soleil d'York.
1:04:20
Et tous les nuages
qui menaçaient notre maison
1:04:24
au fond de l'océan sont enfouis.
1:04:26
Vous travaillez ici ?
1:04:28
Je note tout ce qui est fait
depuis 1980.
1:04:30
Depuis 1980 ?
1:04:33
Tout le tremblement !
1:04:35
Et qui est-ce ?
1:04:36
Le fils d'un des entrepreneurs.
1:04:40
Bienvenue, tendre prince,
1:04:41
à Londres !
1:04:42
Souverain de mes pensées.
1:04:47
La fatigue de la route
vous a rendu mélancolique.
1:04:49
J'attendais plus d'oncles.
1:04:52
Tendre prince,
1:04:54
ces autres oncles
étaient dangereux.
1:04:57
Vous écoutiez leurs paroles sucrées