1:27:00
Dans le Kent,
les Guilford sont en armes !
1:27:02
Leurs partisans augmentent.
1:27:04
Leur force grandit.
1:27:06
Sir Lovell et Lord Dorset
1:27:08
sont en armes !
1:27:10
Au diable, les hiboux !
1:27:12
Rien que des chants de mort !
1:27:14
Apporte de meilleures nouvelles !
1:27:17
Il soupçonne tout le monde.
Il n'a pas d'ami.
1:27:21
J'écoute, j'écoute !
1:27:30
Compagnons d'armes
et chers amis,
1:27:34
nous voici parvenus sans obstacle
au cur du pays.
1:27:38
Et voici que
1:27:39
nous recevons de notre père
des lignes de réconfort
1:27:43
et d'encouragement.
1:27:47
Le sanglier sanguinaire et usurpateur
1:27:50
qui a saccagé vos prairies d'été
et vos fertiles vignes,
1:27:54
ce porc ignoble
1:27:56
est maintenant
au centre de cette île.
1:28:02
Chacune de nos consciences
vaut dix mille hommes pour combattre
1:28:06
ce coupable assassin !
1:28:08
Au nom de Dieu, en marche !
1:28:11
Le juste espoir
1:28:13
vole avec les ailes
de l'hirondelle.
1:28:16
De rois il fait des dieux,
et d'humbles mortels, il fait des rois.
1:28:25
Je vais mourir ?
C'est ce que je veux savoir.
1:28:28
Quand allons-nous tuer Richard ?
1:28:32
J'ai une question encore pire.
1:28:34
J'ai l'impression que...
ton Richard aura mérité sa mort
1:28:39
et qu'il faut chercher
une façon de procéder.
1:28:46
Ferme la porte !
1:28:51
Tu as 37°2.
1:28:53
Sous la langue.
1:28:55
Ça marche pas. Si j'ai 37°2,
1:28:58
tu es un acteur shakespearien.