:07:00
Wist je dat Richard III misvormd was?
:07:05
Wist je dat niet?
:07:07
Richard III, over die vent
die 'n bochel had?
:07:10
Geen idee.
- Hij had 'n bochel.
:07:14
Een paard, een paard,
mijn koninkrijk voor een paard.
:07:18
Dat komt uit Richard III.
:07:20
Niemand kent Richard III.
Niemand.
:07:24
Het stuk is moeilijk te begrijpen.
:07:27
Hou al die personages maar 's
uit elkaar.
:07:30
Het ligt eraan wat je onder
'begrijpen' verstaat.
:07:36
Kun je 't verhaal en de plot volgen?
:07:41
We hebben er 'n documentaire-
achtige film van gemaakt...
:07:45
zodat je weet waar de scènes over gaan.
:07:50
In het begin is er 'n scène
met de koningin...
:07:54
haar broer en twee zoons.
:07:57
Ze wachten voor de vertrekken
van de koning.
:08:01
De koning is ziek.
:08:04
De koningin is bang
dat haar man doodgaat.
:08:09
Als hij sterft...
:08:11
kan hij alleen worden opgevolgd...
:08:16
door de twee zoons die hij bij haar had.
:08:19
Zij heeft twee zoons
uit een eerder huwelijk.
:08:23
Ze is bang dat Richard III,
hertog van Gloucester...
:08:27
de macht in handen wil krijgen...
:08:31
door ze wijs te maken...
:08:36
dat de kinderen...
:08:40
Ik raak al in de war als ik 't probeer
uit te leggen. Kun je nagaan.
:08:44
Het is heel verwarrend.
Waarom doen we dit eigenlijk?
:08:49
We gaan 't toch proberen.
:08:52
Eens zien wat we kunnen vinden.
:08:54
We kunnen beter met 'n kleiner
boek werken.
:08:58
Dit is niet te tillen.