:08:01
De koning is ziek.
:08:04
De koningin is bang
dat haar man doodgaat.
:08:09
Als hij sterft...
:08:11
kan hij alleen worden opgevolgd...
:08:16
door de twee zoons die hij bij haar had.
:08:19
Zij heeft twee zoons
uit een eerder huwelijk.
:08:23
Ze is bang dat Richard III,
hertog van Gloucester...
:08:27
de macht in handen wil krijgen...
:08:31
door ze wijs te maken...
:08:36
dat de kinderen...
:08:40
Ik raak al in de war als ik 't probeer
uit te leggen. Kun je nagaan.
:08:44
Het is heel verwarrend.
Waarom doen we dit eigenlijk?
:08:49
We gaan 't toch proberen.
:08:52
Eens zien wat we kunnen vinden.
:08:54
We kunnen beter met 'n kleiner
boek werken.
:08:58
Dit is niet te tillen.
:09:00
Moet je dit 's zien.
:09:02
Moet ik nu opkomen?
:09:12
Het is altijd fijn als blijkt dat het
echt Richard III is en niet Hamlet.
:09:16
Shakespeare's stukken worden
nog wel 's door elkaar gegooid.
:09:21
De eerste akte gaat
over een zieke koning.
:09:24
Hoe iedereen om hem heen
zich in allerlei bochten wringt.
:09:29
Ik wil graag dat het stuk begint
met het lichaam.
:09:36
Met de slapende koning Eduard IV,
je broer.
:09:42
Dan beweegt de camera omhoog
en zien we jou naast hem staan.
:09:51
Maar de koning leeft nog.
:09:53
Ik heb hem liever op 'n afstand.
:09:58
Dan kan ik naar 'm toe lopen.