:29:04
Onze broer is door uw toedoen
gevangengezet.
:29:07
Ikzelf ben in ongenade gevallen
en de adel wordt geminacht...
:29:10
terwijl hoge posten worden
gegeven aan mensen...
:29:14
die kortgeleden nog geen stuiver
waard waren.
:29:17
Bij Hem die mij verheven heeft
tot deze zware positie...
:29:22
en heeft weggerukt uit een tevreden
bestaan:
:29:26
Nooit heb ik Zijne Majesteit tegen
de hertog van Clarence opgezet.
:29:31
Wilt u soms beweren dat u ook niet
achter Hastings gevangenschap zat?
:29:36
Richard wakkert het vuurtje aan.
:29:39
De koning ligt op sterven en laat
de een na de ander opsluiten.
:29:44
Richard is dol op dit soort situaties.
:29:47
Hij weet de angst van
deze mensen te gebruiken.
:29:50
Hij gebruikt de onderlinge haat
om ze te manipuleren.
:29:54
Je weet wel... verdeel en heers.
:29:57
Heer Gloucester, ik heb uw
beledigingen reeds te lang geslikt.
:30:03
Ik zal Zijne Majesteit inlichten
over uw spottende opmerkingen.
:30:07
Ik ben nog liever een dienstmaagd...
:30:10
Dreigt u het aan de koning
te vertellen? Doe dat maar...
:30:15
maar laat me u eraan herinneren
wat u voorheen was...
:30:20
en vergeet niet wat ik was
en wat ik nu ben.
:30:24
Een moordlustige schurk
en dat bent u nog steeds.
:30:28
Het is 'n ingewikkeld stuk.
:30:30
Al die relaties met echtgenotes.
:30:34
Dat stuk met Margaretha is lastig.
- Hoor mij aan, piraten...
:30:38
die vechten om wat jullie van mij
gestolen hebben.
:30:42
Margaretha was voor
de burgeroorlog koningin.
:30:46
Ze werd door de Yorks
van de troon gestoten.
:30:49
Een soort geest van het verleden
die de Yorks vervloekt.
:30:53
Een echtgenoot en een zoon...
:30:55
Zou ze vaker in 't kasteel komen
uitrazen?