1:21:03
Laat maar. Dorset is overgelopen
naar Richmond.
1:21:07
Ik heb het gehoord.
- Stanley.
1:21:10
Ja, Hoogheid.
- Richmond is de zoon van uw vrouw.
1:21:16
Regel het.
1:21:20
Mijn heer...
1:21:22
ik kom de beloning opeisen
die mij is toegezegd.
1:21:29
U hebt mij uw erewoord
gegeven.
1:21:34
Het graafschap Hereford
komt mij toe.
1:21:38
Stanley, ga naar uw vrouw toe.
1:21:42
Als zij Richmond helpt,
hou ik u verantwoordelijk.
1:21:46
Wat vindt u...
- Ach, Richmond.
1:21:48
Toen Richmond een kleine jongen
was, voorspelde Hendrik VI...
1:21:55
dat hij ooit koning zou worden.
1:22:00
Misschien...
- Het graafschap Hereford.
1:22:04
Tijdens mijn laatste bezoek
aan Exeter...
1:22:08
liet de burgemeester me 'n kasteel
zien dat hij Rugemont noemde.
1:22:17
Ik schrok van die naam omdat een
lerse bard me ooit had gezegd...
1:22:22
...dat ik niet lang meer zou leven
nadat ik Richmond gezien had.
1:22:27
Mijn heer.
- Wat slaat de klok?
1:22:32
Ik herinner u slechts aan uw
belofte.
1:22:36
Ja, wat slaat de klok?
- Bijna tien uur.
1:22:41
Laat de klok slaan.
- Hoezo?
1:22:43
Omdat u evenals de klok heen
en weer blijft slingeren...
1:22:51
tussen uw gebedel en
mijn gedachten...
1:22:59
Vandaag ben ik niet in een vrijgevige
stemming.