1:22:00
Misschien...
- Het graafschap Hereford.
1:22:04
Tijdens mijn laatste bezoek
aan Exeter...
1:22:08
liet de burgemeester me 'n kasteel
zien dat hij Rugemont noemde.
1:22:17
Ik schrok van die naam omdat een
lerse bard me ooit had gezegd...
1:22:22
...dat ik niet lang meer zou leven
nadat ik Richmond gezien had.
1:22:27
Mijn heer.
- Wat slaat de klok?
1:22:32
Ik herinner u slechts aan uw
belofte.
1:22:36
Ja, wat slaat de klok?
- Bijna tien uur.
1:22:41
Laat de klok slaan.
- Hoezo?
1:22:43
Omdat u evenals de klok heen
en weer blijft slingeren...
1:22:51
tussen uw gebedel en
mijn gedachten...
1:22:59
Vandaag ben ik niet in een vrijgevige
stemming.
1:23:07
Is het Zijne Hoogheid genegen
mijn verzoek in te willigen?
1:23:11
U irriteert mij.
1:23:15
Ik ben niet in de stemming.
1:23:33
U versmaadt mij voor mijn
goedbedoelde advies...
1:23:37
en vleit de duivel waarvoor
ik u gewaarschuwd heb.
1:23:41
Op een dag zult u dit berouwen...
1:23:47
en bedenk dan dat Margaretha
u dit voorspeld had.
1:23:54
En zo is het.
1:23:57
Ik krijg niets dan minachting als
beloning voor mijn goede diensten.