:07:01
Oh, Louise.
:07:03
Îmi cer scuze cã te sun
la serviciu, dar...
:07:05
...bãieþii n-au venit acasã de 2 nopþi.
Nu ºtiu ce sã fac.
:07:09
Faci tot ce poþi.
:07:12
Dar sunt la vârsta aia criticã.
:07:15
ªeful cazinoului se uitã urât la mine.
Trebuie sã închid.
:07:19
Te sun mai târziu, bine?
:07:21
Eºti încã de acord
sã vin la Washington?
:07:24
Bineînþeles.
:07:26
Ai grijã de tine, bine? Pa!
:07:44
Trebuie neapãrat sã bei
în faþa mea?
:07:46
Eºti adult. Abþine-te!
:07:48
Nu mã ajutã cu nimic faptul cã
nu facem altceva decât sã stãm în baruri.
:07:51
Lucrez, iubito, bine?
:07:53
Verific decorul, luminile,
traficul.
:07:57
Dacã ºtiam cã vei deveni un escroc,
nu m-aº fi mãritat cu tine.
:08:00
Nu sunt un escroc.
:08:02
Sunt ambiþios.
Ceea ce e altceva.
:08:04
Dacã crezi cã poþi face un ban
în oraºul ãsta...
:08:07
...fãrã sã ºtii cu sã ocoleºti
niºte obstacole...
:08:11
...nu ºtii nimic despre
industria jocurilor de noroc.
:08:15
Galaxy va deveni cel mai
bun hotel din Vegas.
:08:19
Cel mai bun!
:08:21
Îþi promit asta!
:08:22
Dar nu-þi dai seama ce faci?
Distrugi Pãmântul!
:08:24
Toatã lãcomia asta!
Sistemul ãsta monetar.
:08:27
Distrugi totul!
:08:30
Bine, Barbara, bine.
:08:32
Nu mai þipa.
:08:35
Sunt aici prietenii mei.
:08:38
Iubiþel!
:08:39
Mai dã-mi unul!
:08:41
Nu mai flirta cu chelneriþa.
:08:42
Dumnezeule. Poftim.
:08:45
Du-te la ruletã...
:08:48
...joacã pe data aniversãrii noastre...
:08:50
...ºi lasã-mã în pace.
:08:55
Mulþumesc.