:54:03
Ani netuíte, jak podivné a
køivolaké jsou cesty vìdy.
:54:08
Poèkejte tady.
:54:12
Dobré odpoledne, doktore.
:54:14
Návtìva od øezníka.
:54:18
Co je to?
:54:21
Doktor sice neví proè,
ale pociuje hlad.
:54:24
Snad èaj a sendvièe?
:54:28
Pro dva, pane?
:54:30
Proè ne?
:54:33
Doktor Jekyll
a pan Hyde si pøejí èaj.
:54:42
Jak si rozumíte
s tím panem Hydem?
:54:47
Dokáe udret ruce v klidu?
:54:50
Nemìl byste ostatní soudit
podle sebe, pane Bradshawe.
:54:54
Doufám, e Hyde byl k vám zdvoøilejí,
ne ke starému Poolovi.
:55:01
Co tím myslíte?
:55:02
Ne jste odeli,
poslal pro Poola...
:55:05
...a prý sedne na vlak.
:55:07
A jede nìkam na venkov k lékárníkovi.
:55:10
Poole øekl, "Mohu pro
vás jetì nìco udìlat?"
:55:13
A on mu na to, "Hleïte si svého",
a prásknul mu dveømi pøed nosem.
:55:18
Pan Poole byl rozruen.
:55:20
Na vaem místì bych se mu den
nebo dva vyhýbala.
:55:23
Øekl mi...
:55:24
... "A pan Hyde mluví sebelépe...
:55:26
...nikdy nemùe být povaován
za gentlemana. "
:55:31
A kdo tedy je?
:55:32
Já myslím, e na doktora nìco ví.
:55:35
Nìco jako vydírání.
:55:37
Nebo pozùstatek z doktorových
studentských let.
:55:40
Tøeba býval veliký bouølivák.
:55:43
Jsou si i trochu podobní.
:55:49
Mary se nelíbí pøedstava, e se
doktor nìkdy v ivotì bavil.
:55:58
Mary, jdìte tam vy.