:51:00
Man kan noget,
lige til man vil vise andre det.
:51:05
- Eller man tror, at noget er itu...
- Nej, det var ikke det.
:51:12
Jeg ved ikke rigtig...
Måske var jeg bare træt.
:51:17
- Vil du med mig hjem i dag?
- Meget gerne, miss Honey.
:51:28
Når jeg stirrer koncentreret,
kan jeg mærke min styrke.
:51:34
Jeg tror, jeg kan flytte alt muligt.
:51:38
- Tror du mig?
- Du skal bare tro på din kraft.
:51:45
Tro det af hele dit hjerte.
:51:50
Der bor miss Trunchbull.
:51:55
- Hvorfor er der en gynge?
- Engang boede der en lille pige.
:52:01
Hun var lykkelig.
:52:04
Men da hun var to, døde hendes mor.
:52:07
Hendes far var læge
og havde brug for hjælp i hjemmet.
:52:12
Han fik fat i moderens stedsøster.
:52:16
Men tanten var ond
og behandlede pigen dårligt.
:52:20
- Trunchbull?
- Ja.
:52:23
- Da pigen var fem, døde faderen.
- Hvordan?
:52:29
- Politiet sagde, han begik selvmord.
- Hvorfor?
:52:33
Det er der ingen, der ved.
:52:39
Det ender lykkeligt.
:52:41
Hun fandt en hyggelig hytte,
som hun lejede af en rabarber-avler.
:52:47
Hun plantede blomster overalt.
:52:51
- Så slap hun væk fra tanten.
- Godt.
:52:56
- Ved du, hvorfor jeg fortalte det?
- Nej.