:51:00
Man kan noe helt til man vil
vise det til andre. Så går det ikke.
:51:05
- Eller man tror at noe er i stykker...
- Nei, det var ikke slik.
:51:12
Jeg vet ikke.
Kanskje jeg bare er trøtt.
:51:17
- Vil du være med meg hjem i dag?
- Veldig gjerne, miss Honey.
:51:25
Fint.
:51:26
Fint.
:51:28
Når jeg stirrer konsentrert,
kjenner jeg kraften min.
:51:34
Jeg tror jeg kan flytte alt mulig.
:51:38
- Tror du meg?
- Du skal bare tro på kreftene dine.
:51:45
Tro det av hele ditt hjerte.
:51:50
Der bor miss Trunchbull.
:51:55
- Hvorfor er det en huske der?
- Det bodde en gang ei lita jente her.
:52:01
Hun var lykkelig.
:52:03
Men da hun var to år,
døde moren hennes.
:52:07
Faren hennes var lege
og måtte ha hjelp i huset.
:52:12
Han fikk tak i morens stesøster.
:52:15
Men tanten var slem
og behandlet jenta dårlig.
:52:20
- Trunchbull?
- Ja.
:52:23
- Da jenta var fem, døde faren.
- Hvordan?
:52:29
- Politiet sa han begikk selvmord.
- Hvorfor?
:52:33
Det er det ingen som vet.
:52:39
Men det ender godt.
Hun fant en koselig hytte -
:52:43
- som hun leide av
en snill rabarbra-avler.
:52:47
Hun plantet blomster overalt.
:52:51
- Og så slapp hun bort fra tanten.
- Bra.
:52:56
- Vet du hvorfor jeg fortalte det?
- Nei.