:52:01
Hun var lykkelig.
:52:03
Men da hun var to år,
døde moren hennes.
:52:07
Faren hennes var lege
og måtte ha hjelp i huset.
:52:12
Han fikk tak i morens stesøster.
:52:15
Men tanten var slem
og behandlet jenta dårlig.
:52:20
- Trunchbull?
- Ja.
:52:23
- Da jenta var fem, døde faren.
- Hvordan?
:52:29
- Politiet sa han begikk selvmord.
- Hvorfor?
:52:33
Det er det ingen som vet.
:52:39
Men det ender godt.
Hun fant en koselig hytte -
:52:43
- som hun leide av
en snill rabarbra-avler.
:52:47
Hun plantet blomster overalt.
:52:51
- Og så slapp hun bort fra tanten.
- Bra.
:52:56
- Vet du hvorfor jeg fortalte det?
- Nei.
:53:01
Du er født i en ukjærlig familie.
Men en dag blir det bedre.
:53:13
- Skal vi ha te og småkaker?
- Ja takk.
:53:22
- Det er hytta fra fortellingen.
- Ja.
:53:26
Det er du som var den jenta.
:53:30
- Men da... Nei!
- Jo.
:53:36
Tante Trunchbull.
:53:41
Da jeg flyttet fra Trunchbull, måtte
jeg etterlate alle skattene mine.
:53:46
- Skatter?
- Fotografier av faren og moren min.
:53:51
Og en dukke som mamma ga meg.
Den het Dukke Lissy.
:53:57
- Melk?
- Ja takk.