:11:03
¿Quién de Uds. me invitará a bailar?
:11:05
-¡Yo, yo, yo, por favor!
-No, yo te invitaré.
:11:08
Cara, me saca Harry. Cruz, Mick.
:11:13
-Kitty, ¿me concedes el honor?
-El gángster gana otra vez.
:11:17
Que no te pise, Kitty.
:11:19
Ya cállate.
:11:24
No debería haberme ido, ¿verdad?
:11:27
¿Por qué?
:11:29
Le llevaba ventaja.
:11:31
¿Dónde estoy ahora?
:11:33
No es una carrera, Harry.
:11:38
¿Podrías decirme qué es entonces?
:11:43
Tú sin él...
:11:45
...él sin ti...
:11:47
No lo puedo imaginar.
:11:49
Una carrera de tres patas.
:12:06
Mick, ¿dónde diablos estabas?
:12:09
¡Por Dios, concédeme una
noche libre como ser humano!
:12:12
¡Buscamos por todos lados!
¿Te enteraste?
:12:15
¡No, no me enteré!
:12:16
¿Podría la condenada República
Irlandesa darme un rato libre?
:12:20
¡Se acabó!
:12:22
¿Qué se acabó? ¿Qué dices?
:12:24
Se acabó.
:12:26
Pidieron una tregua.
:12:32
¿Se terminó?
:12:33
Todo el maldito asunto. Sí.
:12:36
¿Ganamos?
:12:38
¿Lloyd George arrojó la toalla?
:12:41
¿Pusimos al Imperio
Británico de rodillas?
:12:45
Sí.
:12:48
¿Por qué carajo no me lo dijiste?
:12:57
¿Cómo se llamaba ese caballo?