:11:01
Kittynek.
:11:03
Itt van Harry?
:11:05
Igen. Lent van.
:11:08
Mivel vertek fejbe?
:11:10
Nem tudom, de jó kemény volt.
:11:16
-Hamar meg fog gyógyulni.
-Ápolónõ vagy, Kitty?
:11:18
Nem vagyok semmi.
:11:20
Egyszerûen csak az apám lánya vagyok.
:11:22
Ki az apád?
:11:23
Meghalt.
:11:26
Egy óra múlva vacsorázunk,
ha van kedved, gyere.
:11:29
Rendben.
:11:32
"A múlt éjjel eljõtt hozzám
:11:35
"Halkan bejõtt
:11:40
"Olyan halkan, hogy
:11:44
"nem is hallottam
:11:48
"Gyengéden megérintett
:11:52
"és azt mondta
:11:56
"Nemsokára
:12:01
"Ossze fogunk házasodni
:12:03
"Szerelmem"
:12:07
Nagyszerû volt, Kitty. Gyõnyõrû.
:12:10
Tényleg gyõnyõrû.
:12:11
Mick egy újabb beszédre készül.
:12:13
Mirõl beszélsz, te dublini szamár?
:12:16
Mit tudsz te az énekmûvészetrõl?
:12:18
Igazad van, te west corki vadember.
:12:20
Te tapasztaltabb vagy ebben.
:12:22
Úgyis most te kõvetkezel!
:12:23
Na, Harry, ebbõl elég legyen.
:12:25
Neki angyali hangja van.
Az enyém, mint egy repedt fazéké.
:12:28
Mick kõvetkezik vagy nem?
:12:30
Jaj, ne már!
:12:32
Egy nemes felhívás az enyém,
:12:34
és én Michaelt kérem fel.
:12:36
Mick, azt amit a legjobban tudsz.
:12:39
Gyerünk, Mick. Énekelj valamit!
:12:41
Teljesen hamisan énekel.
:12:43
Fogd be!
:12:47
"Jól emlékszem,
egy hideg decemberi nap volt
:12:50
"Amikor a házigazda és a rendõrfõnõk jõtt,
hogy elkergessen minket
:12:54
"Felgyújtották a házamat az átkozottak
:12:58
"Így érthetõ, miért is