:46:00
Olyan hatékonynak kell lenni,
mint Belfastban.
:46:14
Itt az útleveled. Harry Clyn-nak hívnak,
amíg oda nem érsz.
:46:17
Itt van egy születési anyakõnyvi kivonat,
meg egy kis pénz.
:46:21
Fogd!
:46:22
Kõszõnõm, Mick.
:46:23
Átkozott disznó. Mondtam,
hogy nem tudom megcsinálni nélküled.
:46:30
Mit gondolsz, miért engem választott?
:46:34
Fél bennünket együtt hagyni.
:46:38
Valóra válthatnánk azt a kõztársaságot,
amirõl annyira szeret a világnak beszélni.
:46:44
Nem tudom.
:46:47
Erõsítés érkezett a Várba Belfastból.
Melegszik a helyzet.
:46:52
Már melegebb mint gondolnánk.
:46:54
Ne hagyd magad elkapni, érted?
:46:57
Ne engedd magadhoz kõzel õket!
:46:58
Ki gondolná, hogy egy felkelõ
aprócsíkos õltõnyben biciklizik?
:47:02
Eddig minden nekünk kedvezett.
:47:05
Reméljük, hogy szerencsém lesz,
és a biciklim is kitart.
:47:09
-Kikísérsz a vonathoz?
-Szívesen.
:47:11
EI kellene búcsúznom valakitõl.
:47:14
Igen? Na és ki az a valaki?
:47:18
Vigyázni kellene rá, amíg
távol vagyok.
:47:25
-Elhagy engem, Mick.
-Azt hittem, engem hagy el.
:47:27
Hallgassatok már!
Nem hagyok el senkit.
:47:31
Igaz, hogy Amerikában minden nõ
nadrágban jár?
:47:33
Igen. Mind szemérmetlen nõszemély.
:47:38
Hallottad?
:47:39
West Claréban láttak egy pillangót.
:47:42
Zõld, fehér és sárga szárnya volt.
:47:46
Ez egy égi jel.
:47:47
Ugyan már.
:47:49
-Bizony lsten.
-Tudod mi a baj a lepkékkel?
:47:51
-Mi?
-Hogy csak egy napot élnek.
:47:53
De az milyen nap, Mick!
:47:55
-Ez üres.
-Milyen nap!
:47:57
Hát, akkor én megyek. Itt a jegyed.