1:16:03
Már mindenhol kerestünk!
Hallottad?
1:16:05
Nem, nem hallottam!
1:16:06
Mikor hagy már egy kicsit nyugodtan,
ez az átkozott Ír Kõztársaság?
1:16:10
Vége!
1:16:12
Minek van vége?
1:16:14
Vége van.
1:16:15
Fegyverszünetet kõtõttek.
1:16:21
Befejezõdõtt?
1:16:23
-Minden?
-Igen.
1:16:26
Gyõztünk?
1:16:27
Lloyd George bedobta a tõrülkõzõt?
1:16:31
Térdre kényszerítettük
az Angol Birodalmat?
1:16:34
Igen.
1:16:37
Miért nem ezzel kezdted?
1:16:46
Hogy is hívták a lovat?
1:16:54
Gyõztünk! Fegyverszünetet kõtõttek!
1:17:14
Micsoda?
1:17:17
Vicceltek?
1:17:20
Nem. Nem megyek.
1:17:22
Én nem vagyok politikus.
Nem fogok Londonba menni.
1:17:26
Te vagy az ütõkártyánk.
1:17:29
Tõmeggyilkosnak hívnak!
1:17:33
Churchill is kezet ráz majd velem?
1:17:35
Már elõterjesztettük és
nem volt ellenvetés.
1:17:39
Menj te, Dev.
1:17:40
Te vagy az államférfi.
1:17:42
Te tudod, hogy meddig lehet
feszíteni a húrt. Ismernek téged.
1:17:45
Éppen ez az. Téged viszont nem.
1:17:54
Ne tedd ezt velem, Dev. Kérlek ne.
1:17:57
Én nem tudok beszélni
Csak egy egyszerû paraszt vagyok.