1:27:04
Carruagem das bagagens,
prateleira 3,
1:27:06
uma mala prateada,
combinação 3-1-4.
1:27:10
E o Job?
1:27:12
Não se preocupe.
1:27:14
Quando tiver o dinheiro,
ele encontra-o.
1:27:30
LlGAÇÃO MODEM NÃO AUTORlZADA
1:27:32
O que há?
1:27:34
- Não está a transmitir.
- Tenta de novo.
1:27:37
Raios! Temos de enviar isto
antes de chegarmos ao túnel.
1:27:45
ENVlAR SlNAL DE BLOQUElO
1:27:52
Qual é o problema?
1:27:54
- Ligação não autorizada.
- lsso estou eu a ver.
1:27:57
Verificaste os acumuladores?
1:27:58
Verifico sempre.
1:28:11
Nem precisamos.
1:28:12
Se tiver a lista,
vai querer testá-la com um portátil.
1:28:27
Perdão...
1:28:28
...o seu telefone.
1:28:33
Não oiço nada.
1:28:35
- Está tudo bem?
- O acumulador está sem carga.
1:28:39
Está a funcionar.
1:28:41
TRANSMlSSÃO EM CURSO
1:28:51
Está na carruagem das bagagens.
1:28:55
- Ethan, o Kittridge está no comboio.
- Estou a caminho.
1:28:58
O dinheiro está na carruagem
das bagagens. Vou lá ter.