:29:01
Θα καταλάβεις,
αν ρίξεις μια ματιά γύρω στο δωμάτιο.
:29:04
Οι μεθυσμένοι Ρώσοι
στο μώλο στις 7 και 8 η ώρα.
:29:10
Το ζευγάρι που χόρευε βαλς,
ο σερβιτόρος πίσω απ' τη Χάνα.
:29:17
Παπιγιόν στις 12 η ώρα.
Η άλλη ομάδα πρακτόρων.
:29:22
Ανησυχείς για μένα. Γιατί;
:29:27
Για δύο χρόνια υπήρξαν σοβαρές
ενέδρες σε κάθε υπόθεσή μας.
:29:33
'Εχουμε διείσδυση.
:29:35
Αποκωδικοποιήσαμε ένα μήνυμα
από έναν Τσέχο, γνωστό ως "Μαξ".
:29:41
- Τον έμπορο όπλων.
- Σωστά.
:29:44
Ο Μαξ μένει ανώνυμος
και δωροδοκεί ευπαθείς πράκτορες.
:29:52
Βρήκε άκρη από μέσα
για ν' αποκτήσει τη λίστα ΑΜ.
:29:59
Η επιχείρηση λέγεται "Τζομπ 3-14".
Νόμιζε ότι αυτό έκανε ο Γκολίτσιν απόψε.
:30:07
- Η λίστα που έκλεψε ήταν δόλωμα.
- Σωστά.
:30:13
Η αληθινή λίστα είναι ασφαλής
στο Λάνγκλι. Ο Γκολίτσιν ήταν δικός μας.
:30:20
'Ολη η επιχείρηση ήταν
για τον κατάσκοπο.
:30:30
- 'Ολα έγιναν για τον κατάσκοπο.
- Ναι.
:30:36
Ο κατάσκοπος είναι πολύ βαθιά
χωμένος.
:30:41
Κι όπως είπες...
:30:46
... επέζησες.
:30:51
Θέλω να σου δείξω κάτι.
:30:56
Μετά το θάνατο του πατέρα σου,
η φάρμα σας ήταν υπό πτώχευση.