:28:02
Kelneren bak Hannah med sløyfe,
klokka tolv. Det andre IMF-laget.
:28:09
Du bekymrer deg for meg. Hvorfor?
:28:14
I to år nå har flere IMF-operasjoner
slått alvorlig feil.
:28:20
Vi er blitt infiltrert.
:28:23
Forleden dag dekodet vi en melding
på lnternett fra tsjekkeren Max.
:28:28
- Våpenhandleren.
- Ja. Max har to enestående evner:
:28:34
Evnen til å holde seg anonym og
til å korrumpere mottakelige agenter.
:28:39
Nå har han fått en på innsiden.
Og han kan kjøpe NOC-lista vår.
:28:45
Operasjonen ble kalt "Job 3-14",
jobben Golitsyn skulle gjøre i kveld.
:28:53
- Men den lista var en lokkedue.
- Det stemmer.
:28:58
Originalen ligger trygt i Langley.
Golitsyn jobbet for oss.
:29:05
Hele operasjonen
var en muldvarp-jakt.
:29:15
- Operasjonen var en muldvarp-jakt.
- Ja.
:29:21
Muldvarpen er i vår aller innerste
krets. Og som du selv sa...
:29:31
...så overlevde du.
:29:35
La meg vise deg noe, Ethan.
:29:40
Siden din far døde, har familiens gård
vært overtatt av bobestyrer.
:29:45
Nå står det plutselig
over 120 000 daler i banken.
:29:49
Din fars sykdom
skulle ha tømt kontoen.
:29:52
Å dø langsomt i USA
kan være en dyr affære.