:07:00
Oturacak bir yer bul
ve onunla kal.
:07:02
Sorun yok.
:07:03
- Jack...
- Evet?
:07:04
parmak izi güvenliði--
:07:06
Burada asansör boþluðundan
geçiþ var.
:07:08
Bundan dolayý
takým elbisemi giymeyeceðim.
:07:10
Aç, kapat, çýk.
:07:12
Geride kimse yok.
:07:15
Claire, dýþarýda araçta
koruma oluþtur.
:07:18
Hannah, Golitsyn çýkarken
seni karþýlayacak...
:07:21
siz ikiniz, orada
onunla kalýn.
:07:24
Ters bir þey olursa,
Ýptal çaðrýsý vereceðim--
:07:25
o zaman herkes
hemen kaçsýn.
:07:29
Saat 4'de burada toplanýn
Sabah 4'de.
:07:32
Sorusu olan?
:07:35
Evet.
:07:36
Buraya bir cappuccino
makinesi alabilir miyiz?
:07:38
Çünkü buna
ne dediðinizi bilmiyorum.
:07:40
Ben ona
sert ve alýþýlmadýk derim.
:07:42
O kahveyi ben yaptým.
:07:44
Tahmin etmiþtim.
daha kötüsü bile olabilirdi...
:07:46
þu Kiev'deki ambarda
yaptýðýndan bile mi?
:07:49
Hey, karýmýn kahvesini
o kadar da küçümseme, tamam mý?
:07:52
Kiev'deyken
seni özledik, Jim.
:07:53
Ben de öyle, Ethan.
:07:55
Yine þu çocuk oyuncaðý
görevlerden mi?
:07:58
Bu sefer nereden?
Plaza Hotel falan mý?
:08:00
Drake Hotel, Chicago.
:08:01
- Ooh!
- Ooh!
:08:02
Kaymak! 24 saat
oda servisi.
:08:05
Özel þoförlü arabalar.
:08:06
ve kabarýk bir hesap.
:08:07
Yaþlý baþlý haliyle
neler yapýyor.
:08:09
Öyle.
Bak ona.
:08:11
Pekala, dinleyin.
:08:12
Eðer bu liste
açýða çýkacak olursa...
:08:15
ajanlarýmýzýn isimleri
Doðu Avrupa'nýn her ülkesinde...
:08:18
yüksek fiyatlardan
kapýþ kapýþ satýlacak--
:08:20
üçüncü dünya teröristlerine,
silah satýcýlarýna, uyuþturucu tacirlerine...
:08:23
yani bizden kalýcý olarak
kurtulmak isteyen herkese.
:08:27
Açýða çýkarlarsa,
infaz edilirler.
:08:32
Dolayýsýyla tüm gösteriyi
buradaki inek yuvasýndan idare edeceðim.
:08:35
Herkes ne yapacaðýný biliyor.
:08:37
Þimdi detaylara geçelim.
:08:38
Köprünün saðýna yerleþtirilmiþ
bir kamera var.
:08:41
Gördüðünüz herþeyi,
o da görür...
:08:43
sonra da
buraya iletir. Gördünüz mü?
:08:46
Beni duyabiliyor musun?
:08:48
Elbette
seni duyuyorum.
:08:49
Hayýr, þeyinde--
Oh, bir kulaklýða ihtiyacýn var.
:08:52
Oh.
:08:56
Güzel gözlerin var.
:08:57
Þimdi duyabiliyor musun?
:08:59
Gürültülü ve net.