:54:00
Прекрати войната.
:54:03
Знаете ли, че атома се състои
основно от празно пространство?
:54:07
не съм се замислял.
:54:09
Почти само...
:54:10
празно пространсто с малки фрагменти материя.
:54:12
И тъй като цялата вселена се състои от атоми,
:54:15
всичко, което виждаме и докосваме...
:54:18
и дори пода под нас, е почти празно пространство.
:54:22
Единствената причина да не пропаднем,
:54:24
е защото тези малки частици...
:54:26
се движат с такав скорост,...
:54:29
че ни създават илюзията за плътност.
:54:32
И всъщност пода се върти...
:54:34
под краката ни. Усещате ли го, лейтенант?
:54:39
Значи и ние самите сме празно пространство.
:54:42
Точно така! И тези частици,
:54:44
материя са толкова...
:54:47
малки, че никой не ги е виждал...
:54:50
никога.
Съдържат достатъчно енергия...
:54:53
да взривят тази къща, а и цял град.
:54:58
Цялото човечество.
:54:59
Това е невероятно.
:55:03
Генерале, аз много не се замислям за тези неща.
:55:05
Зашото вероятно виждам прекалено много неща.
:55:08
Какво виждате?
:55:13
Хора умряли преди времето си.
:55:16
Това е историята на света, лейтенант.
:55:19
Едни умират за да живеят други.
:55:22
Това е фундаментално за цивилизацията.
:55:24
Война, религия, демокрация.
:55:26
Сто умират за да живеят хиляда.
:55:29
Генерале, аз ги обработвам един по един.
:55:31
В момента е Алисън Понд.
:55:41
Вие и аз не сме толкова различни, лейтенант.
:55:46
Някои мъже...
:55:49
лекари, или национални водачи,
:55:51
служители на закона...
:55:53
дават на обществото повече от другите,
:55:55
в отговор обществото им дава привилегии.
:55:58
Това не го преподават в училище.