:52:03
Sí, lo ha hecho.
:52:05
Disculpe que no esté de pie
pero sufrí un accidente...
:52:09
de equitación y me afectó
al nervio ciático.
:52:13
¿Ha tenido usted problemas
en la espalda?
:52:15
Sí, una vez por un disparo.
:52:29
Ahorremos las
formalidades, Teniente.
:52:32
Estará al corriente de que la
señorita Pond y yo tuvimos...
:52:35
una cierta relación.
:52:37
Y supongo que sabrá
que también con otros hombres.
:52:42
Creo que la señorita Pond...
:52:44
estuvo con usted todo
el fin de semana.
:52:46
Sí, cree usted bien.
:52:48
Fuimos a Tahoe. El Senador
Boulton tiene una casa allí,
:52:51
que nos presta para pasar
algún fin de semana.
:52:55
¿Así que estaba usted
en Tahoe, no aquí?
:52:58
El viernes por la noche aquí,
:52:59
el sábado en Tahoe y el
domingo volé a Washington.
:53:04
¿No estuvo en las pruebas?
:53:06
Está prohibido.
:53:08
Pero usted ya lo sabe, ¿verdad?
:53:12
Salió para Los Angeles
el sábado.
:53:15
Yo tuve que asistir...
:53:17
a una reunión con el
Secretario de Defensa.
:53:23
¿Piensa mucho en la
Defensa Nacional, Teniente?
:53:26
Tengo bastante con pensar
en la ciudad de L.A.
:53:31
¿Está informado sobre
la energía atómica?
:53:34
Puso fin a la guerra.
:53:37
¿Sabía que el átomo es en
gran parte espacio vacío?
:53:41
Nunca lo había pensado.
:53:43
Espacio vacío...
:53:44
exceptuando pequeños
fragmentos.
:53:47
El universo entero está
formado por átomos.
:53:50
Todo lo que tocamos,
el mismo suelo que...
:53:52
pisamos está casi
formado por espacio vacío.
:53:56
La razón por la cual
no lo atravesamos.
:53:58
Es porque estas partículas...