:38:04
De enige vriend
die je nu nog hebt, ben ik.
:38:08
Laten we samen die schat
opgraven. We zijn toch makkers?
:38:15
We hebben wel je kompas nodig.
:38:19
Ik krijg 'm toch wel te pakken.
:38:35
Kom, knul.
We mogen geen tijd verspillen.
:38:40
Het is te donker. We overnachten
hier tot het licht wordt.
:38:45
Wees toch niet zo bang, Rizzo.
- Bang ben ik al lang niet meer.
:38:51
Ik zit ergens tussen bedplassen
en een bijna-doodervaring in.
:38:57
Welterusten, jongens.
:39:07
Gonzo? Ben jij dat?
:39:11
Heb je soms kougevat?
:39:15
Mag ik even licht maken?
:39:24
Long John, kijk nou.
:39:27
Die heeft Flint daar opgehangen
om de route te markeren.
:39:34
Hij had 'n macaber
gevoel voor humor.
:39:36
Het is 'n teken dat hier
een vloek heerst.
:39:40
En jij kunt 't weten, hè?
:39:43
Welke kant op, Jim?
:39:46
Loop verder naar 1 79 graden...
:39:48
en neem 31 2 stappen vanaf
de plek waar de doden hangen.
:39:54
Daarheen.
- Gaan jullie echt met 'm mee?
:39:58
Dag, stink-kikker met je vrienden.