:10:09
Bian n'aime pas
qu'on l'appelle Tête d'obus !
:10:13
Il est né comme ça !
:10:14
Appelez-moi Bian,
pas Tête d'obus !
:10:16
T'as peur ?
:10:18
C'est comme au jeu.
:10:21
Il y a des mots
qui portent la poisse.
:10:24
On n'y peut rien
quand on est né comme ça.
:10:27
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce qui te prend ?
:10:30
Arrête !
:10:31
- C'est pas mon nom !
- Tu n'es pas content ?
:10:33
Arrête. Qu'est-ce que tu veux ?
:10:36
- Encore à baragouiner ?
- Bian, tu n'es plus un gosse !
:10:39
Tu fais chier !
:10:41
Si tu veux pas de thé,
tu n'en bois pas.
:10:43
Mais t'es né comme ça, Tête d'obus.
:10:47
Ça va...
:10:50
Si tu veux te battre, va dehors !
:10:52
On ne se bat pas ici !
:11:14
Allez dehors pour vous battre !
:11:17
Qu'est-ce qu'il y a ?
:11:18
Juste pour du thé,
il en fait un foin !
:11:21
Une tête d'obus,
c'est une tête d'obus !
:11:24
Je vous ai dit
qu'on se bat pas ici.
:11:27
Ce n'est pas grave.
Laisse-le !
:11:29
Dis-lui de venir me voir.
:11:31
Prends bien soin de toi
et dis-lui que tu ne peux pas.
:11:35
Dis-lui de me téléphoner.
:11:37
Maman...
:11:39
Ne te fais pas de soucis.
:11:41
Ça appartient à toute la famille.
:11:44
C'est l'argent qui l'intéresse.
:11:48
Je rentre dès que j'ai fini ici.
:11:51
Venez manger.
:11:53
Qu'est-ce qui se passe ?
:11:55
C'est mon cousin.
:11:56
Papa est là.
:11:58
Mon grand-père avait un terrain
qu'il nous a légué.