:30:03
Уоу!
:30:05
Ако искаш я погали, слънчице.
Тя не хапе.
:30:08
- Имаш болестно влечение към сензацийте, приятелю.
- Заради, което ме обичаш.
:30:14
Поиграй си с котето, скъпа,
а ние с баща ти ще си поговорим.
:30:19
Браво на детето.
:30:21
- Хайде.
- Предпочиташ да не съм пръв с новината?
:30:24
- Предпочитам да си прав.
- Прав съм.
:30:26
Кой ти каза, че кметската предизборна
кампания е подпомогната от мафията?
:30:31
- Мани Фелдстийн.
- Мани Фелдстийн ти е казал, че
:30:35
"Търговската компания "To Grace and Marra",
дъщерна мафиотска фирма,
:30:38
е направила незаконен превод на пари
за кметската предизборна кампания."
:30:41
- Точно така.
- В замяна на Договора за градската канализация.
:30:45
- Да. Записал съм го.
- Без обявяване на търг?
:30:47
На компанията "To Grace and Marra".
Точно така.
:30:50
Мани Фелдстийн ще каже,
че никога не е говорил с теб!
:30:54
- Моля? Какво?
- На пресконференцията днес.
:30:57
- Здравей, Джак.
- Фелдстийн ще каже, че си си го измислил.
:31:00
- Нали не си?
- Разбира се, че не съм.
:31:03
Мани ми каза, че е видял отчета
за кметската предизборна кампания.
:31:05
250 000 долара са били депозирани
в неномерирани сметки.
:31:09
Фреди, задръж трета страница.Може да
се наложи да отпечатаме опровержение.
:31:12
- За какво?
- Ще ми докараш язва.
:31:15
- Не можа ли да намериш два източника?
- Помниш ли материала за Кардинал О'Брайън?
:31:20
- За малко да ни уволнят!
- За малко да получа Пулицър.
:31:25
Просто е Джак. Шефовете не искат да чистят след теб!
:31:30
- Аз съм добър репортер, Лу.
- Не. Ти си страхотен репортер.
:31:34
Но понякога се превъзбуждаш и
го прехвърляш и на мен.
:31:37
И сега може да ни уволнят и двамата.
:31:40
И никой не получава Пулицър "за малко".
:31:43
- Няма да ме уволнят. Снимката ми е по автобусите.
- И аз това им казах.
:31:46
И те ми казаха да обядвам с Франк Бъроуз.
:31:49
- Тате?
- Франк Бъроуз?
:31:50
- "Откровено казано" е популярна рубрика.
- Той е надут, надменен, безочлив задник!
:31:55
Който получи Пулицър!
:31:57
Няма да си загубя работата. Имам да изплащам издръжка,
сметки при психиатъра и други заеми.