:31:00
- Нали не си?
- Разбира се, че не съм.
:31:03
Мани ми каза, че е видял отчета
за кметската предизборна кампания.
:31:05
250 000 долара са били депозирани
в неномерирани сметки.
:31:09
Фреди, задръж трета страница.Може да
се наложи да отпечатаме опровержение.
:31:12
- За какво?
- Ще ми докараш язва.
:31:15
- Не можа ли да намериш два източника?
- Помниш ли материала за Кардинал О'Брайън?
:31:20
- За малко да ни уволнят!
- За малко да получа Пулицър.
:31:25
Просто е Джак. Шефовете не искат да чистят след теб!
:31:30
- Аз съм добър репортер, Лу.
- Не. Ти си страхотен репортер.
:31:34
Но понякога се превъзбуждаш и
го прехвърляш и на мен.
:31:37
И сега може да ни уволнят и двамата.
:31:40
И никой не получава Пулицър "за малко".
:31:43
- Няма да ме уволнят. Снимката ми е по автобусите.
- И аз това им казах.
:31:46
И те ми казаха да обядвам с Франк Бъроуз.
:31:49
- Тате?
- Франк Бъроуз?
:31:50
- "Откровено казано" е популярна рубрика.
- Той е надут, надменен, безочлив задник!
:31:55
Който получи Пулицър!
:31:57
Няма да си загубя работата. Имам да изплащам издръжка,
сметки при психиатъра и други заеми.
:32:02
- Тате...
- Една секунда.
:32:04
Имам и проблем с водопровода.
:32:06
Мани е мой човек.
:32:08
Една секунда, скъпа.
:32:10
Играх бридж с майка му.
Водих племенницата му на цирк.
:32:13
Една секунда. Трябваше да го гледам
как играе в театрална постановка, Лу!
:32:18
- Театрална постановка!
- Джак!
:32:20
Дадох ти рубруката и те обичам като син.
Но не мога да те покривам повече, Джак
:32:25
Имаш шест часа до пресконференцията.
:32:28
Накарай Фелдстийн да си потвърди думите
или намери друг източник.
:32:33
Иначе отпечатваме опровержение.
И ти обещавам, Джак, че това ти е за последно.
:32:37
Добре. Ако ти трябвам съм на друг номер.
:32:40
- Къде отиваш?
- Да намеря Мани.
:32:43
- Погрижи се за себе си.
- Ще го направя.
:32:46
Здравей, Джак. Чуй ме.
Наистина искам да ти кажа нещо.
:32:51
Забелязала съм, че
напоследък не излизаш на срещи.
:32:54
- Да?
- Всъщност, всички тук са забелязали.
:32:57
Ето го асансьора.