:33:01
Знам, че си чувствителен,
:33:04
но изплашен.
:33:06
Аз съм мила,
:33:09
но брутална.
:33:10
Помисли си за мен, Джак.
:33:15
Добре.
:33:17
OK.
:33:21
Брутална.
:33:33
Марла? Виждала ли си дъщеря ми?
Виждали ли сте Маги?
:33:36
- Не.
- Извинете, моля.
:33:39
Виждала ли си дъщеря ми? Не?
:33:41
Маги? По дяволите!
:33:43
Джак!
:33:46
Здрасти, тате.
:33:48
"Здрасти, тате?"
И като си с майка си ли така изчезваш?
:33:53
- Мда.
- Защото това не е хубаво.
:33:56
Трябва да говоря с един мъж.
:33:58
Работата е деликатна, така че...
:34:01
- Не мога да дойда?
- Точно така. Какво да те правя?
:34:06
Невероятно ми е трудно,
но само ти ми остана да те попитам.
:34:11
В голямо затруднение съм.
Може да си загубя работата.
:34:14
Знам, че записвате, но...
Задръж за малко?
:34:21
Знам, че записвате,
но ми трябваш само за един час.
:34:25
От 2:00 до 3:00.
:34:29
Хайде, Еди. Ти си му баща.
:34:34
Добре. Няма значение.
Ще измисля нещо.
:34:37
Нали поне ще дойдеш на мача му?
:34:40
В 6. За него е много важно.
:34:43
- Мел!
- Сами!
:34:46
Сами, остави го това.
:34:48
Спри!
:34:53
Какво ти става?
За малко пак да го счупиш!
:34:56
Не можеш ли да си играеш спокойно поне 5 минути?
Не разбираш ли колко е важно това за мен?