:30:01
To je Lois Lane. Bydlí tady v redakci.
:30:05
Páni!
:30:06
Chce si ji pohladit, kocicko? Neboj se.
Nekoue.
:30:09
- Má novinárskou nemoc, kamaráde.
- Proto me taky zbonuje.
:30:16
Zustan tady a hraj si s kocickou,
a my si s tátou pujdeme popovídat.
:30:20
Hodná holka.
:30:22
- Jdeme.
- Byl bys radi, kdybych nebyl první?
:30:25
- Radi bych, kdybys meI pravdu.
- Mám pravdu.
:30:27
Dobre. Kdo ti rekl, e starostova
volební kampan brala príspevky od mafie?
:30:33
- Manny Feldstein.
- Manny Feldstein ti oficiáIne rekl,
:30:37
"Newarkská prepravní firma
Grace a Marra, za ní je mafie,
:30:40
dala nelegáIní príspevek
na starostovu kampan."
:30:43
- Jo. OficiáIne.
- Výmenou za sanacní smlouvu pro mesto.
:30:47
- OficiáIne.
- Bez soutee.
:30:49
Firme Grace a Marra. Presne tak. OficiáIne.
:30:51
Manny Feldstein rekne,
e s tebou nikdy nemluvil!
:30:56
- Coe? Hej. Coe?
- Dnes na starostove tiskovce.
:30:59
- Ahoj, Jacku.
- Feldstein rekne, e sis to vymyslel.
:31:02
- Vymyslel sis to?
- Jasne, e ne.
:31:04
Manny mi rekl, e videI úcty z kampane.
:31:07
250000 dolaru Io na neoznacené úcty.
:31:10
Freddy, podr tretí stranu.
Moná budeme muset vydat odvolání.
:31:14
- Ceho?
- Já z tebe dostanu vredy.
:31:16
- Cítím to. Nemohl sis najít dva zdroje?
- Pamatuje na kardinála O'Briena?
:31:21
- Málem nás vyhodili!
- Málem mi dali Pulitzera.
:31:27
Je to jednoduchý, Jacku.
Vedení u te nechce tahat z bryndy. Ne teï!
:31:32
- Jájsem dobrý reportér, Lew.
- Ne. Ty jsi skvelý reportér.
:31:36
Ale obcas se do veci
moc hrne a strhne me s sebou.
:31:39
Nechal jsem to plavat tak dlouho,
e se teï moná utopíme oba.
:31:42
A Jacku, Pulitzerovu cenu
nikdo nedostane málem.
:31:45
- Me nevyhodí. Mám fotku na autobusech.
- To jsem taky ríkal.
:31:48
Pak chteli, abych el
na obed s Frankem Burroughsem.
:31:50
- Tati?
- S Frankem Burroughsem?
:31:52
- "Uprímne receno" je populární sloupek.
- Je to nafoukanej, arogantní, náladovej grázl!
:31:57
Kterej dostal Pulitzerovu cenu.
:31:59
Já se vyhodit nedám. Musím spácet alimenty,
úcty od psychiatra a pujcky ze studií.