:31:02
- Vymyslel sis to?
- Jasne, e ne.
:31:04
Manny mi rekl, e videI úcty z kampane.
:31:07
250000 dolaru Io na neoznacené úcty.
:31:10
Freddy, podr tretí stranu.
Moná budeme muset vydat odvolání.
:31:14
- Ceho?
- Já z tebe dostanu vredy.
:31:16
- Cítím to. Nemohl sis najít dva zdroje?
- Pamatuje na kardinála O'Briena?
:31:21
- Málem nás vyhodili!
- Málem mi dali Pulitzera.
:31:27
Je to jednoduchý, Jacku.
Vedení u te nechce tahat z bryndy. Ne teï!
:31:32
- Jájsem dobrý reportér, Lew.
- Ne. Ty jsi skvelý reportér.
:31:36
Ale obcas se do veci
moc hrne a strhne me s sebou.
:31:39
Nechal jsem to plavat tak dlouho,
e se teï moná utopíme oba.
:31:42
A Jacku, Pulitzerovu cenu
nikdo nedostane málem.
:31:45
- Me nevyhodí. Mám fotku na autobusech.
- To jsem taky ríkal.
:31:48
Pak chteli, abych el
na obed s Frankem Burroughsem.
:31:50
- Tati?
- S Frankem Burroughsem?
:31:52
- "Uprímne receno" je populární sloupek.
- Je to nafoukanej, arogantní, náladovej grázl!
:31:57
Kterej dostal Pulitzerovu cenu.
:31:59
Já se vyhodit nedám. Musím spácet alimenty,
úcty od psychiatra a pujcky ze studií.
:32:03
- Tati...
- Chvilicku.
:32:05
Tece mi doma potrubí.
:32:07
Manny mi dodává zprávy celý rok.
:32:10
Chvilicku, kocicko.
:32:11
HráI jsem brid s jeho matkou.
Vzal jsem jeho neter do cirkusu.
:32:15
Moment. Musel jsem si odsedet predstavení
v divadelní restauraci, kdy hráI umare, Lew!
:32:20
- Rozumí?!
- Jacku!
:32:22
Dal jsem ti ten sloupek,
mám te rád jako syna. Ale u te nemuu krýt.
:32:26
Ta tiskovka zacíná za est
hodin a ty nemá dalí svedky.
:32:30
Premluv Feldsteina, a mluví oficiáIne,
nebo si najdi jiný zdroj.
:32:34
Jinak tiskneme odvolání.
A rucím za to, Jacku, e to bude naposledy.
:32:39
Dobre. Jestli me bude potrebovat,
jsem dnes najiném císle.
:32:42
- Kam jde?
- Najít Mannyho.
:32:45
- Buï opatrný, chlapce.
- Budu.
:32:48
Haló, Jacku. Poslouchej.
Chci ti neco ríct, Jacku.
:32:53
Vimlajsem si,
e u chvíli s nikým nechodí.
:32:56
- Jo.
- Vlastne jsme si toho vimli vichni.
:32:59
Takjsme tady. Ahoj.