:33:03
Jeg ved, at du er følsom,
:33:05
men bange.
:33:07
Jeg er blid,
:33:10
men brutal.
:33:12
Overvej det. Overvej mig, Jack.
:33:17
Det skal jeg nok.
:33:19
Okay.
:33:23
Brutal.
:33:35
Marla? Har du set min datter?
Har du set Maggie?
:33:38
- Nej.
- Undskyld mig.
:33:41
Har du set min datter? Nej?
:33:43
Maggie? For helvede!
:33:45
Hej, Jack.
:33:47
Hej, far.
:33:50
"Hej, far"? Gør du det over for din mor,
denne vandre-af sted-ting?
:33:55
- Ja.
- For det er ikke en god ting.
:33:58
Jeg skal tale med en fyr inde i centrum.
:34:00
Det er lidt kompliceret,
og jeg har kun denne ene chance, så...
:34:03
- Må jeg ikke komme med?
- Hvad skal jeg gøre med dig?
:34:08
Det er svært for mig,
men du er den sidste, jeg kan spørge.
:34:13
Jeg er virkelig på spanden.
Jeg kunne miste mitjob.
:34:16
Jeg ved, du er i studiet...
Kan du vente et øjeblik?
:34:22
Jeg ved, du er i studiet,
men det er bare i en time.
:34:27
Fra to til tre.
:34:31
Helt ærligt, Eddie. Du er hans far.
:34:35
Fint. Lige meget. Jeg finder på noget.
:34:39
Kommer du i det mindste
til hans fodboldkamp?
:34:42
Seks. Det ville betyde meget for ham.
:34:45
- Mel!
- Sammy!
:34:47
Sammy, kom væk derfra.
:34:50
Så er det nok!
:34:55
Hvad er der i vejen med dig?
Du ødelagde den næsten igen!
:34:58
Kan du ikke lege stille i fem minutter?
Ved du ikke, hvor vigtigt dette er?