:34:00
Det er lidt kompliceret,
og jeg har kun denne ene chance, så...
:34:03
- Må jeg ikke komme med?
- Hvad skal jeg gøre med dig?
:34:08
Det er svært for mig,
men du er den sidste, jeg kan spørge.
:34:13
Jeg er virkelig på spanden.
Jeg kunne miste mitjob.
:34:16
Jeg ved, du er i studiet...
Kan du vente et øjeblik?
:34:22
Jeg ved, du er i studiet,
men det er bare i en time.
:34:27
Fra to til tre.
:34:31
Helt ærligt, Eddie. Du er hans far.
:34:35
Fint. Lige meget. Jeg finder på noget.
:34:39
Kommer du i det mindste
til hans fodboldkamp?
:34:42
Seks. Det ville betyde meget for ham.
:34:45
- Mel!
- Sammy!
:34:47
Sammy, kom væk derfra.
:34:50
Så er det nok!
:34:55
Hvad er der i vejen med dig?
Du ødelagde den næsten igen!
:34:58
Kan du ikke lege stille i fem minutter?
Ved du ikke, hvor vigtigt dette er?
:35:04
- Jeg afleverer dig i børnecentret.
- Jeg vil ikke derhen.
:35:07
- Bare ærgerligt.
- Børnene giver mig bank.
:35:09
- Det gør de ikke.
- Det gør de.
:35:11
Så må du bare være modig.
Vincent, jeg henter modellen om en time!
:35:18
Når den lille viser
står mellem 4 og 5, det er 16.30.
:35:21
- Undskyld.
- Du bliver ikke straffet.
:35:23
- Vi kan tage til din fodboldkamp.
- Det er for lang tid.
:35:26
Jeg har stillet alarmen, og jeg er her,
når den går i gang. Det loverjeg.
:35:34
- Men jeg vil ikke derind.
- Det bliver sjovt!
:35:38
Se! Det er Superhelte-dag!
:35:41
Hej! Spiderman!
:35:43
Han må ikke komme herind.
Han er ikke en superhelt!
:35:47
Virkelig? Er I sikre på det?
:35:49
- Han ligner ikke en.
- Han ligner en tudemarie.
:35:55
Når den store viser når derover,
:35:59
og når den lille viser når derover,