:03:01
En hemmelighed om mig og Jack.
:03:05
Har det noget at gøre med følelser?
:03:09
- Hvad mener du?
- I ved. Følelser.
:03:11
Som at være bange eller såret...
eller glad og spændt.
:03:16
- Det er alt sammen følelser.
- Det er helt sikkert om følelser.
:03:20
Ja. Helt sikkert.
:03:25
Lad os bytte.
:03:30
- Undskyld, mor.
- Det er okay, skat.
:03:38
- Hvad fik du?
- Frossen chokolademælk.
:03:43
- Kan du lide chokolade?
- Jeg elsker chokolade.
:03:45
Far fortalte Dr Martin,
at han har dyb, mørk chokolade indeni.
:03:50
Virkelig?
:03:51
Han vil gerne møde en fisk, der ikke
er bange for hans mørke chokoladelag.
:03:56
Jeg tror, jeg har gættet hemmeligheden.
:03:59
- Er du sur?
- Ikke rigtig.
:04:02
- Han skulle have talt med mig om det.
- Han var bange for, du ville hade ham.
:04:06
Selvfølgelig ville jeg ikke hade ham.
:04:08
Det er altså helt skørt.
:04:13
Du forstår ikke. Det er en nødsituation.
:04:16
Jeg forstyrrer ikke Mrs Lieberman
under hendes bikini-voksning.
:04:19
- Hør her.
- Dit kønne ansigt hjælper dig ikke.
:04:23
Jeg har fem sønner. Når du ser
sådan på mig, laverjeg flæskesteg.
:04:28
Undskyld. Goddag, Mrs Kempner.
Lad mig hente din kåbe.
:04:36
- Farvel, Mrs Lieberman.
- Næste uge.
:04:38
Ned, tak.
:04:54
Er Mrs Lieberman her? Nej? Okay.
:04:56
- Hej.
- Halløj. Hej.
:04:59
Hej, er Mrs Elaine Lieberman
tilfældigvis herinde?