:22:01
Alle de kvinder som dig, jeg kender,
får mig til at tro, kvinder er som dig.
:22:06
Åh, kære Gud. Jeg glemte det næsten.
Jeg har et møde. Drinks med kunder.
:22:10
Den er 17.25. Du når det aldrig.
:22:13
Mor! Det er sæsonens sidste kamp.
Den er om mesterskabet, mor.
:22:17
Træneren sagde, alle børn skal spille,
ellers får de ingen pokal.
:22:21
Selv taberne får en. Men man får
ingen pokal, hvis man ikke spiller.
:22:25
- Men det er på vejen. Vi når det.
- Glem det.
:22:28
Jeg kan ikke glemme det.
Det er mitjob.
:22:31
Hold den.
:22:34
Kunne vi køre til 21 Klub i stedet?
21 West 52nd Street.
:22:38
Prøv ikke at tage 14.
Eller 32. eller 44th Street.
:22:42
Man kan ikke dreje til venstre
på dette tidspunkt.
:22:47
Jeg ved, jeg kan gøre det.
:22:50
- Nej, ikke Broadway. Prøv Sixth Avenue.
- Store grønne klatter af...
:22:54
- Fedtede, snavsede egernindvolde
- Efter 23. på grund af vejarbejdet.
:22:58
- Friturestegte øjne flyder rundt i...
- Snot
:23:01
Snot.
:23:33
Sådan.
:23:36
Bed taxien om at vente. Hvis jeg ikke
er her om 15 minutter, så bare kør.
:23:41
- Det vil tage længere end 15 minutter.
- Jeg kan gøre det.
:23:44
Okay, skat.
:23:46
Mor, hvad hvis du ikke kommer,
og far ikke kommer?
:23:49
Pusser, jeg kommer. Du er det
vigtigste for mig i hele verden.
:23:54
- Ditjob er.
- Nej. Det er du.
:23:58
Men nu må jeg gøre dette her.