:38:02
- Vil I indenfor?
- Nej. Vi vil ikke forstyrre.
:38:08
Okay. Nå, men...
:38:10
Ja. Her er de.
:38:14
- Okay.
- Okay. Tak.
:38:16
Kom nu, far.
:38:19
- Kom indenfor.
- Okay. Kun i et øjeblik.
:38:25
Hej, Jack!
:38:27
Sammy!
:38:30
Hvor meget vejer du?
:38:32
- Vil du se mit værelse?
- Okay.
:38:41
- Udforsker du min lejlighed?
- Ikke så ordentlig, som jeg troede.
:38:45
Den er kun ordentlig om søndagen,
når min mor kommer til brunch.
:38:48
Hvis hun ser den sådan her,
ryster hun på hovedet,
:38:51
hvilket betyder at hun ikke
forstår de valg, jeg har truffet.
:38:55
Så sukker hun, hvilket betyder hun hellere
ville have spist brunch hos min søster.
:39:06
- Vil I se en video?
- Ja!
:39:09
- Hvad med Troldmanden fra Oz?
- Ja!
:39:14
I kan putte jer på min seng
og se lidt af den.
:39:19
- Jeg vil se den hele, mor.
- Det er for sent.
:39:22
I kan se den i så lang tid,
som det tager os at drikke en kop kaffe.
:39:25
- To kopper kaffe.
- Vi får se.
:39:34
Det er altid sådan et dilemma,
når man har børn.
:39:38
Da Sammys far og jeg blev skilt, satte
jeg billeder af ham op på Sammys værelse.
:39:43
Jeg ville forsikre ham om, at uanset hvad,
så ville hans far stadig være i hans liv.
:39:48
- Vil du have fløde eller...?
- Nej, det er fint.
:39:52
- Sammy talte om ham hele dagen.
- Det trorjeg gerne.
:39:55
- Er han en rock'n'roll-trommeslager?
- Han skal på tourne med Springsteen.
:39:59
- Virkelig?
- Ja.