:40:01
Springsteen? Wow.
:40:07
Jeg bliver altså nødt
til at spørge dig om noget.
:40:12
Ja?
:40:14
Hvorfor flirtede du med mig hele dagen,
hvis du vil tilbage til din eksmand?
:40:19
Hvad?
:40:21
Jeg kunne ikke fordrage dig hele dagen.
:40:24
Du flirtede med mig. Du fortalte endda
børnene, du ville invitere mig ud.
:40:28
- Det harjeg aldrig fortalt dem.
- Jo. Det var din store hemmelighed.
:40:32
Det sagde de. Du og jeg skulle
et sted hen og noget med følelser.
:40:36
Du ville invitere mig ud.
:40:39
Den store hemmelighed var,
at Sammy stak min glaskugle op i næsen.
:40:42
Jeg tænkte overhovedet ikke
på at invitere dig ud.
:40:45
- Helt sikkert.
- Hvorfor skulle jeg ville det?
:40:48
Du sagde, jeg var den smukkeste kvinde,
jeg nogensinde havde set.
:40:51
- For at smigre dig.
- Det var ikke for at smigre mig, Jack.
:40:55
Du ville have mig,
siden jeg fandt ud af, du varjournalist...
:40:58
Du ville have mig, siden du så mig
give Maggie ur på i børnecentret.
:41:03
Af en der er så uinteresseret
i den anden person,
:41:07
- husker du søreme alle detaljerne.
- Du husker bedre, end jeg gør.
:41:10
- Vel gørjeg ej.
- Jo, du gør.
:41:12
- Hvad ville du gøre, hvis jeg kyssede dig?
- Det ville du ikke gøre.
:41:14
Hvad ville du gøre?
:41:18
- Vil du kysse mig?
- Ellers ville jeg ikke have nævnt det.
:41:24
Fint.
:41:37
Du... besnærer mig bare, ikke?
:41:43
Du er som Roy Scheider
i slutningen af Dødens Gab.
:41:46
Nårjeg åbner munden,
så smider du en bombe derind.
:41:51
Så vil du gå med mine tænder om halsen.
:41:54
Du indrømmer altså, du er en stor haj?
:41:59
Jeg indrømmer, atjeg er...