:07:02
Lähdemme tänään häämatkalle.
:07:05
Mutta lastenhoitajan on mentävä äitinsä
tueksi Ohioon leikkauksen ajaksi.
:07:09
Gregin isovanhemmat ovat vanhoja, minun
hulluja, sinun kuolleet. On vain sinä.
:07:15
- Ole kiltti, Jack, tee se!
- Tekisin, muttajuttuni on kesken.
:07:19
- Sinulla on ainajuttu kesken.
- Kirjoitan niitä työkseni.
:07:22
Olet edelleen mukavuudenhaluinen isä,
jolle vastuun ottaminen on kauhistus.
:07:27
Annan vinkin. Jos yrittää manipuloida,
kuten sinä, kannattaa liehitellä.
:07:33
Miksi minä olen aina se aikuinen?
:07:36
Koska suhteemme alussa
sinä valitsit aikuisuuden.
:07:40
- Halusit sen olevan niin.
- Ei. Haluan,
:07:42
että kerran elämässäsi teet
uhrauksen tyttäresi puolesta.
:07:47
Tule tänne, pikku nuudelini.
Pikkuruinen olentoni.
:07:58
Mene vessaan. Pese
kädetja harjaa hampaat.
:08:04
Meillä on kiire, meidän on
vietävä ystäväsi Maggie kouluun.
:08:08
- Ette voi myöhästyä luokkaretkeltä.
- Maggie on inhottavaa. Tekovitsikäs.
:08:15
- Maggie?
- Tässä on lääkärin puhelinnumero,
:08:17
ja yhden hyvän lastenvahdin
numero huomiseksi.
:08:20
Hänellä on pikkuosa elokuvassa.
Vielä yksi asia. Tämä on tärkeää.
:08:24
Naapurini piti viedä Maggie kouluun tänään.
:08:28
Hän asuu samassa rakennuksessa...
Jack. Jack?
:08:32
- Asunto 501. Tämä on hänen numeronsa.
- Okei.
:08:34
- Melanie Parker.
- Melanie Parker.
:08:36
Jos haluat, että hän vie
Maggien kouluun...
:08:39
vie Maggie hänen luokseen
ennen kahdeksaa.
:08:43
Jos ei, soita Melille ja sano,
ettemme tarvitse apua. Jack? Okei?
:08:48
Minä myöhästyn koneesta.
:08:50
- Ehkä pitäisi perua koko häämatka.
- Älä peru.
:08:53
- Oletko varma?
- Jep. Älä huoli. Terveiset Gregille.
:08:57
- Hei hei, kulta!
- Hei!