:08:04
Meillä on kiire, meidän on
vietävä ystäväsi Maggie kouluun.
:08:08
- Ette voi myöhästyä luokkaretkeltä.
- Maggie on inhottavaa. Tekovitsikäs.
:08:15
- Maggie?
- Tässä on lääkärin puhelinnumero,
:08:17
ja yhden hyvän lastenvahdin
numero huomiseksi.
:08:20
Hänellä on pikkuosa elokuvassa.
Vielä yksi asia. Tämä on tärkeää.
:08:24
Naapurini piti viedä Maggie kouluun tänään.
:08:28
Hän asuu samassa rakennuksessa...
Jack. Jack?
:08:32
- Asunto 501. Tämä on hänen numeronsa.
- Okei.
:08:34
- Melanie Parker.
- Melanie Parker.
:08:36
Jos haluat, että hän vie
Maggien kouluun...
:08:39
vie Maggie hänen luokseen
ennen kahdeksaa.
:08:43
Jos ei, soita Melille ja sano,
ettemme tarvitse apua. Jack? Okei?
:08:48
Minä myöhästyn koneesta.
:08:50
- Ehkä pitäisi perua koko häämatka.
- Älä peru.
:08:53
- Oletko varma?
- Jep. Älä huoli. Terveiset Gregille.
:08:57
- Hei hei, kulta!
- Hei!
:09:01
Hei, kulta.
:09:03
Hei, kulta. Kulta!
:09:08
Tule jo, äiti.
:09:17
Okei. Paina kakkosta, kulta.
:09:29
Missähän he ovat?
:09:32
Haluatko lisää? Älä polta käsiä.
Leiriydymme Manhattanilla.
:09:39
Miksi et koputa ovelle?
:09:42
Ei häämatkalaisten ovelle koputella.
:09:51
- Mihin aikaan koulu alkaa?
- En tiedä.
:09:54
Se varmaan alkaa yhdeksältä.
Mennään ajoissa kaiken varalta.