:31:02
- Nem tetted, ugye?
- Dehogy.
:31:04
Manny mondta,
hogy látta a kampány számlákat.
:31:07
250000 dollárt tettek névtelen számlára.
:31:10
Freddy, várj a harmadik oldallal.
Talán vissza kell vonnunk.
:31:14
- Mit?
- Fekélyt kapok tõled.
:31:16
- Érzem. Miért nincs két forrásod?
- Emlékszel O'Brien kardinális sztorijára?
:31:21
- Majdnem kirúgtak!
- Majdnem Pulitzert kaptam.
:31:27
Pofonegyszeru, Jack. A vezetõség többé
nem hozza helyre a zurjeidet. Elég volt!
:31:32
- Jó riporter vagyok, Lew.
- Nem. Szuper riporter vagy.
:31:36
De néha túI izgatott leszel és belerántasz.
:31:39
És most mindkettõnket kikészítesz.
:31:42
És Jack,
senki se kapja meg a Pulitzer-díjat majdnem.
:31:45
- Nem rúgnak ki. A buszokon van a fotóm.
- Én is ezt mondtam.
:31:48
Aztán Frank Burroughs-zal ebédeltem.
:31:50
- Apu?
- Frank Burroughs-val?
:31:52
- Frank rovata népszeru.
- Nagyképu, arrogáns, savanyú seggfej!
:31:57
Aki megnyerte a Pulitzer-díjat.
:31:59
Kell az áIlásom. Tartásdíjat,
pszichiátert, kölcsönt kell fizetnem.
:32:03
- Apu...
- Egy másodperc.
:32:05
A vízvezetékem romokban.
:32:07
Manny egész évben az emberem volt.
:32:10
Egy másodperc, drágám.
:32:11
Az anyjával bridzseztem.
Az unokahúgát cirkuszba vittem.
:32:15
Egy perc. Végig kellett ülnöm
az amatõr színházi fellépését, Lew!
:32:20
- Egy étteremben!
- Jack!
:32:22
A rovatot én adtam neked, fiamként szeretlek.
De már nem tudlak fedezni.
:32:26
Hat óra múIva sajtótájékoztató,
és nincs más forrásod.
:32:30
Feldstein váIlalja hivatalosan,
vagy szerezz egy másik forrást.
:32:34
Különben jön a helyreigazítás.
És garantáIom, Jack, az utolsó lesz.
:32:39
Rendben. Ha kellek, ma más a számom.
:32:42
- Mit csináIsz?
- Megkeresem Mannyt.
:32:45
- Vigyázz magadra, öregem.
- Vigyázok.
:32:48
Hé, Jack. Figyelj.
Valamit akartam mondani, Jack.
:32:53
Észrevettem, egy ideje nem randizol.
:32:56
- Igen.
- Mind észrevettük.
:32:59
Itt is van.