:12:01
Haltu þér!
:12:02
Elaine, afsakaðu mig augnablik.
:12:04
Ráðhúsið, takk.
:12:06
- Ég get ekki þakkað þér nóg.
- Duane! Ráðhúsið.
:12:11
Ég geri mitt besta. Ég var á leið til
Staten Island svo ég gæti orðið sein.
:12:16
Allt í lagi? Bless.
:12:18
Duane! Flýttu þér.
:12:26
- Halló.
- Hr Taylor? Lt Bonomo, 18. umdæmi.
:12:30
Við fundum dóttur þína.
:12:33
Hvað?
:12:42
- Afsakið mig. Hefurðu séð Jack Taylor?
- Nei, ég hef ekki gert það.
:12:47
Afsakaðu mig. Þekkirðu nokkuð Jack Taylor?
:12:51
- Mjög vel, reyndar.
- Þú ert... Celia, er það ekki?
:12:55
Já, þú hlýtur að vera sú
sem týndi litlu telpunni hans.
:13:02
- Halló! Maggie!
- Pabbi!
:13:04
- Hey! Hæ.
- Halló.
:13:06
Ég er Jack Taylor. Ég á hana.
Þakka þér fyrir að passa hana.
:13:09
- Mín var ánægjan.
- Það efast ég ekki um.
:13:12
- Komdu nú.
- Ég vil leika við kettlingana.
:13:15
Ég verð að fara á blaðafund. Hæ, kettlingar.
Komdu, tikk, þú ert hann! Eltu mig.
:13:20
- Nei. Ég vil leika við kettlingana.
- Komdu.
:13:24
- Hættu!
- Komdu. Maggie, ekki láta svona núna.
:13:27
Skilurðu ekki? Ef ég kemst ekki...
:13:30
- Nei, Pabbi, nei! Hættu!
- Viltu að ég tapi vinnunni?
:13:46
- Þú elskar þessa kettlinga, er það ekki?
- Jú.
:13:52
Allt í lagi. Komdu hingað.
Passaðu höfuðið. Hérna.
:13:57
Allt í lagi.
:13:59
Hvað heita þeir?