:38:02
- Vil dere komme inn et øyeblikk?
- Nei, nei. Vi vil ikke trenge oss på.
:38:08
OK. Vel...
:38:10
Ja. Her er de.
:38:14
- OK.
- OK. Takk.
:38:16
Kom igjen, pappa.
:38:19
- Kom inn. Vær så snill.
- OK. En liten stund.
:38:25
Hei, Jack!
:38:27
Sammy!
:38:30
Hva veier du?
:38:32
- Vil du se på rommet mitt?
- OK.
:38:41
- Du undersøker leiligheten min.
- Ikke så ryddig som jeg hadde ventet.
:38:45
Det er bare ryddig på søndager
når min mor kommer på formiddags.
:38:48
Får hun se det slik, rister hun på hodet,
:38:51
som betyr at hun
er misfornøyd med mine livsvalg.
:38:55
Og så sukker hun, som betyr at hun heller
skulle gått til søsteren min på formiddags.
:39:06
- Har dere lyst til å se på video?
- Ja!
:39:09
- Hva med Trollmannen fra Oz?
- Ja!
:39:14
Dere kan krølle dere opp på senga mi
og se en liten stund.
:39:19
- Jeg vil se hele, mamma.
- Det er for sent.
:39:22
Dere kan se så lenge som det tar oss
å drikke en kopp kaffe.
:39:25
- To kopper kaffe.
- Det får vi se på.
:39:34
Det er alltid sånt et dilemma når du har barn.
:39:38
Etter at Sammys far og jeg ble skilt, hengte
jeg opp bilder av ham på Sammys rom.
:39:43
Jeg ville forsikre ham om at uansett hva,
så ville faren hans være del av livet hans.
:39:48
- Vil du ha fløte eller...?
- Nei, det er bra.
:39:52
- Sammy snakket om ham i hele dag.
- Det erjeg sikker på.
:39:55
- Er han virkelig en rocke-trommeslager?
- Han turnerer med Springsteen i sommer.
:39:59
- Virkelig?
- Ja.