:30:01
To jest Lois Lane. Ona tu mieszka w redakcji.
:30:05
O!
:30:06
Chcesz ja poglaskac?
Nie bój sie. Ona nie gryzie.
:30:09
- Cierpisz na,, goraczke dziennikarska".
- I to ci sie we mnie podoba.
:30:16
Pobaw sie z kotkiem, kochanie,
aja porozmawiam z tatusiem.
:30:20
Dobre dziecko.
:30:22
- Idziemy.
- Wolalbys, zebym nie byl pierwszy?
:30:25
- Wolalbym, zebys sie nie mylil.
- Nie myle sie.
:30:27
Dobrze. Kto ci powiedzial, ze kampanie
wyborcza burmistrza finansowala mafia?
:30:33
- Manny Feldstein.
- Manny Feldstein powiedzial, ze, cytuje:
:30:37
,, firma transportowa 'Grace and Marra'
w Newark, za która kryje sie mafia,
:30:40
dokonala nielegalnej wplaty
na kampanie burmistrza".
:30:43
Takjest. Tak oficjalnie oswiadczyl.
:30:44
W zamian za kontrakt
na oczyszczanie miasta.
:30:47
- Takjest.
- Dostali kontrakt bez przetargu.
:30:49
,, Grace and Marra".
Mamy oficjalne oswiadczenie.
:30:51
Manny Feldstein wyprze sie,
ze w ogóle z toba rozmawial!
:30:56
- Co? Hej. Jak to?
- Dzis, na konferencji prasowej...
:30:59
- Czesc, Jack.
- Feldstein powie, ze wszystko zmysliles.
:31:02
- Chyba tego nie zmysliles?
- Oczywiscie, ze nie.
:31:04
Manny mówil, ze widzial
rozliczenie kampanii.
:31:07
250.000 dolarów zlozono
na kontach bez numeru.
:31:10
Freddy, zatrzymaj trzecia strone. Moze
trzeba bedzie wydrukowac sprostowanie.
:31:14
- Co mamy prostowac?
- Przez ciebie dostane wrzodów.
:31:16
- Czuje to. Nie mogles znalezc dwóch zródel?
- Pamietasz sprawe kardynala O'Briena?
:31:21
- Omal nas nie wylali!
- Omal nie dostalem nagrody Pulitzera.
:31:27
To proste, Jack. Zarzad nie chce juz
odpowiadac za twoje wpadki. Nie teraz!
:31:32
- Jestem dobrym reporterem, Lew.
- Jestes wspanialym reporterem.
:31:36
Ale czasami cie ponosi,
aja brne za toba. A teraz
:31:39
tak ci popuscilem cugli,
ze starczy, zeby powiesic nas obu.
:31:42
I jeszcze jedno, Jack.
Nagrody Pulitzera nie dostaje sie,, omal".
:31:45
- Nie wyleja mnie. Na autobusach jest
moje zdjecie. - Tez to wspomnialem.
:31:48
Wtedy kazali mi zaprosic
na lunch Franka Burroughsa.
:31:50
- Tato?
- Franka Burroughsa?
:31:52
- ,, Szczerze mówiac" to popularny felieton.
- To pompatyczny i arogancki nudziarz!
:31:57
Który dostal nagrode Pulitzera.
:31:59
Nie moge stracic pracy. Place alimenty,
za psychiatre, stare pozyczki studenckie.