:17:01
Dlajakiej gazety pani pracuje, mloda damo?
:17:03
Pani Lieberman
rozmawiala z Jackiem Taylorem
:17:06
i moze poprzec wszystko dowodami.
:17:08
Jack Taylor to lekkomysIny czlowiek
czesto manipulujacy prawda.
:17:12
Ja... znam Jacka Taylora
:17:14
i... i... moze jest zbyt pewny siebie
:17:19
i bywa czasem nierozwazny,
ale przynajmniej jest uczciwy.
:17:23
Nie wiem, co pania laczy z panem Taylorem,
:17:27
ale z pewnoscia nie ma pani pojecia
o polityce i dziennikarstwie.
:17:31
To wszystko. Koniec pytan. Dziekuje.
:17:38
Melanie!
:17:40
Patrz, Melanie. Mam kotka! Nazywa sie
Bob i tato pozwolil mi go zatrzymac!
:17:45
- Panie burmistrzu?
- Jack, Elaine Lieberman nie przyszla.
:17:48
- Wiem. Panie burmistrzu!
- Nie, nie, panie Taylor.
:17:51
Konferencja prasowajuz sie skonczyla.
:17:53
Panie burmistrzu, moze pan
zastraszyc Manny'ego Feldsteina
:17:56
i zmusic moja gazete do druku sprostowania.
Moze nawet mnie wyleja.
:18:01
- Ale obaj wiemy, ze ta afera ze smieciami
smierdzi. - To zalosne, panie Taylor.
:18:05
Pan i ta panna w garsonce.
Po prostu zalosne!
:18:09
Zalosne jest to, panie burmistrzu,
ze gdybym mialjeszcze kilka minut,
:18:13
Elaine Lieberman bylaby tutaj ze
zrealizowanym czekiem na 250.000 dolarów
:18:17
na rzecz panskiej kampanii wyborczej,
:18:20
wystawionym przez dobrze znana firme,
za która kryje sie mafia.
:18:22
To jest wyssane z palca!
Obaj wiemy, ze taki czek nie istnieje!
:18:27
Rzeczywiscie, ma pan racje.
Pomylilem sie. To nie o czek chodzi,
:18:31
a o odcinek wplaty. Prawda, Elaine?
:18:34
- Chodz tu. Czy moge prosic?
- Witaj, Sidney.
:18:37
Prosze. Data - 15 marca biezacego roku.
Jest to odcinek wplaty 250.000 dolarów.
:18:44
Tego samego dnia na rachunek panskiej
kampanii wplynelo 250.000 dolarów.
:18:50
Ale to z pewnoscia tylko zbieg okolicznosci.
:18:53
Konferencja prasowa sie skonczyla!
Powiedzialem - koniec!
:18:56
Jak odkryla pani to konto?
:18:58
- Elaine, jak ci dziekowac?
- Jack, zrobilam to z przyjemnoscia.