:57:08
Deci ce-ati facut voi cu Jack?
:57:10
Nu ma mai lovi, Maggie.
Nu vroiam sa zic nimic despre....
:57:14
Despre ce?
:57:18
E secret. Nu avem voie sa spunem.
:57:20
Secret despre ce?
:57:23
- Despre tatal tau?
- Si despre tine, mami.
:57:26
Si despre mine?
:57:28
Haideti, copii. Spuneti-mi.
:57:33
Un secret despre mine si Jack.
:57:38
Are ceva de-a face cu sentimentele?
:57:42
- Ce vrei sa spui?
- Stiti voi. Sentimente.
:57:44
Ca a-ti fi frica sau sa suferi sau...
fericire sau emotie.
:57:50
- Toate astea sunt sentimente.
- Cu siguranta despre sentimente, atunci.
:57:53
Yeah. Cu siguranta.
:57:58
Schimba.
:58:04
- Imi pare rau, mama.
- E in regual, scumpule.
:58:12
- Ce ai luat?
- Ciocolata fierbinte cu inghetata.
:58:17
- Iti place ciocolata?
- Ador ciocolata.
:58:20
Tati i-a spus Dr Martin ca are o ciocolata
intunecata si adanca inauntrul lui.
:58:24
Chiar?
:58:26
Si ca ar vrea sa intalneasca un peste caruia
sa nu-i fie frica de stratul lui de ciocolata.
:58:31
Cred ca incep sa ghicesc secretul.
:58:34
- Esti nebun?
- Nu chiar.
:58:37
- Ar fi trebuit sa vorbeasca despre asta cu mine.
- Ii era frica ca ai sa-l urasti.
:58:42
Bineinteles ca nu l-as uri.
:58:44
Sincer, e atat de prostut.
:58:49
Nu intelegeti. E o urgenta.
:58:52
Nu o voi intrerupe pe doamna Lieberman
in timpul sedintei cu ceara.
:58:55
- Acum asculta.
- Nu te deranja cu fata aia draguta.
:58:59
Am cinci baieti. Daca te mai uiti asa la mine,
te fac cratita arsa.