:06:04
Oh, duo.
:06:16
Èak mislim da
je nisam znao.
:06:19
Nisam znao.
Razveo sam se od nje.
:06:30
Zdravo, Dek.
:06:31
- Zdravo.
- Tata!
:06:32
Zdravo, tata!
:06:33
Hej! Imam te!
:06:36
Pazi se.
:06:39
Megi, paljivo!
:06:40
To radim stalno, mama.
:06:42
- To radi stalno.
- Ne mogu da verujem
:06:44
da jo uvek nisi
popravio vodovod, Dek.
:06:46
Pa, ta ima, Kirsten?
:06:47
Zna da smo se ja i Greg
:06:49
venèali prole subote.
:06:50
Oh, da. Kako je Greg?
:06:51
Dole je èeka
u kolima sa èirom
:06:53
nadajuæi se da æe da kae da.
:06:54
Treba da èuva
Megi za mene.
:06:56
Ok, da. To mogu
da radim do oko 6:00.
:06:58
Da li bi to pomoglo?
:06:59
- Pa...
- Ne.
:07:00
Celu nedelju, tata.
:07:02
Celu nedelju.
:07:03
Zakazali smo
da krenemo ovog jutra
:07:05
na na medeni mesec,
ali dadilja je zvala da kae
:07:07
da mora da ide
da èuva njenu mamu
:07:08
koja imam benigni tumor
izvaðen u Oahju.
:07:10
Gregovi roditelji su isuvie stari.
:07:11
Moji su isuvie...ludi.
Tvoji su mrtvi.
:07:13
Karte su nepovrative.
:07:14
Tako da ostaje ti.
:07:16
- Ok, Kristen, voleo bih,
- Uradi to, molim te!
:07:18
ali, zna,
radim na prièi sada.
:07:20
Uvek radi na nekoj prièi.
:07:22
Pa, da.
To je moj posao.
:07:23
To je ista stara
:07:25
o svaki drugi vikend,
dobrom ocu
:07:27
za koga je odgovornost
prljava reè.
:07:28
Evo ti savet, Kristen.
:07:29
Za vreme pokuavanja manipulacije,
:07:31
kao to je ova,
:07:32
Ja bih pokuao
sa laskanjem.
:07:34
Zato ja uvek moram
da budem odrasli roditelj
:07:35
a ti mora da bude
mali deèak?
:07:37
Zato to, na poèetku
nae veze
:07:38
kad smo birali strane,
:07:40
ti si izabrala odraslu prva.
:07:41
Ovako si stvarno
htela, Kristen.
:07:43
Ne. ta stvarno hoæu
:07:44
to je da bar jednom
napravi rtvu
:07:46
u karijeri
za svoju æerku.
:07:48
Doði ovamo,
moja mala knedlice.
:07:49
Moje malo stvorenje!
:07:58
Idi piki.
I operi ruke i lice