:07:00
Celu nedelju, tata.
:07:02
Celu nedelju.
:07:03
Zakazali smo
da krenemo ovog jutra
:07:05
na na medeni mesec,
ali dadilja je zvala da kae
:07:07
da mora da ide
da èuva njenu mamu
:07:08
koja imam benigni tumor
izvaðen u Oahju.
:07:10
Gregovi roditelji su isuvie stari.
:07:11
Moji su isuvie...ludi.
Tvoji su mrtvi.
:07:13
Karte su nepovrative.
:07:14
Tako da ostaje ti.
:07:16
- Ok, Kristen, voleo bih,
- Uradi to, molim te!
:07:18
ali, zna,
radim na prièi sada.
:07:20
Uvek radi na nekoj prièi.
:07:22
Pa, da.
To je moj posao.
:07:23
To je ista stara
:07:25
o svaki drugi vikend,
dobrom ocu
:07:27
za koga je odgovornost
prljava reè.
:07:28
Evo ti savet, Kristen.
:07:29
Za vreme pokuavanja manipulacije,
:07:31
kao to je ova,
:07:32
Ja bih pokuao
sa laskanjem.
:07:34
Zato ja uvek moram
da budem odrasli roditelj
:07:35
a ti mora da bude
mali deèak?
:07:37
Zato to, na poèetku
nae veze
:07:38
kad smo birali strane,
:07:40
ti si izabrala odraslu prva.
:07:41
Ovako si stvarno
htela, Kristen.
:07:43
Ne. ta stvarno hoæu
:07:44
to je da bar jednom
napravi rtvu
:07:46
u karijeri
za svoju æerku.
:07:48
Doði ovamo,
moja mala knedlice.
:07:49
Moje malo stvorenje!
:07:58
Idi piki.
I operi ruke i lice
:08:00
i operi zube.
:08:05
U maloj smo urbi
ovog jutra
:08:07
zato to moramo da povedemo
tvoju drugaricu Megi u kolu,
:08:08
i ne moemo da kasnimo
zbog tvog izleta.
:08:10
Mrzim Megi.
:08:12
Ona misli da je duhovita.
:08:15
Megi.
:08:16
Hej, Dek, evo
broj Meginog doktora
:08:17
i broj vrlo dobre
bejbi-siterke
:08:19
koja moe da ti pomogne sutra.
:08:20
Ima epizodnu ulogu
u sapunici danas.
:08:23
I poslednja stvar.
Ovo je veoma vano.
:08:24
Moja kominica je
trebalo a povede Megi
:08:26
u Vestsajd Montesori kolu
za mene ovog jutra.
:08:28
Ok? Ona ivi
u mojoj zgradi.
:08:30
- Dek. Dek?
- Gore.
:08:32
Stan 501.
Ovo je njen broj.
:08:34
Ok.
:08:35
Zove se Melani Parker.
:08:37
Sad, ako hoæe da ona odvede
Megi u kolu za tebe...
:08:39
Ako hoæe da ona odvede
Megi u kolu za tebe,
:08:41
odvedi Megi do njene kuæe
:08:43
pre 8:00 da ne zakasni.
:08:44
Ako ne, zovi Mel
i reci joj
:08:46
da ti ne treba ona
da odvede Megi.
:08:47
Dek, ok?
Zakasniæu na avion.
:08:49
Mislim da ovo nije
ba dobra ideja.
:08:51
Moda bi trebalo jednostavno
da otkaem moj medeni mesec.
:08:52
Nemoj da otkazuje tvoj medeni
mesec. Daj mi to.
:08:54
- Siguran si?
- Da.
:08:55
Ok. To su
brojevi telefona.
:08:56
Pozdravi Grega.
:08:58
Æao, duo!
:08:59
Æao!