:34:01
Malo je zeznuto,
:34:02
i imam samo jednu priliku,
:34:04
to znaèi...
:34:04
- Da ne mogu da poðem?
- Taèno.
:34:06
ta æu sad da
radim s tobom?
:34:08
Sluaj, ovo je nevrovatno
teko za mene,
:34:10
ali ti si poslednja osoba
koju bih zamolila.
:34:14
Stvarno sam u frci.
Mogla bih da izgubim posao.
:34:16
Znam da snima, ali...
Moe li da saèeka minut?
:34:23
Znam da snima,
:34:24
ali to bi trajalo samo sat.
:34:28
Od 2:00 do 3:00.
:34:31
Hajde, Edi,
ti si njegov otac.
:34:36
Dobro. Nema veze.
Smisliæu neto.
:34:40
Da li bar dolazi
na njegovu utakmicu?
:34:42
6:00.
:34:43
To bi mu mnogo znaèilo.
:34:46
Mel!
:34:47
Semi!
:34:48
Semi, silazi sa toga!
:34:50
Silazi. Tajm aut!
:34:51
Silazi...
:34:55
ta je s tobom?
:34:57
Skoro si ga opet polomio.
:34:59
Zato ne moe da se
tiho igra
:35:00
a da ne upadne u
nevolju bar 5 minuta?
:35:02
Zar ne shvata koliko
jeo ovo vano?
:35:04
Dosta je.
:35:05
Vodim te do centra
u 9 ulici.
:35:07
Neæu da idem tamo, mama.
:35:09
ao mi je.
:35:10
- Ona deca æe me prebiti.
- Neæe.
:35:11
Hoæe...
:35:13
Moraæe da bude veoma
hrabar, onda.
:35:14
Vinsente, vratiæu se za sat
:35:15
da pokupim model!
:35:18
Kad mala kazaljka stane
izmeðu 4 i 5,
:35:20
- to je 4:30.
- Izvini.
:35:21
Nisi kanjen.
Vratiæu se,
:35:24
i onda moemo da idemo
na utakmicu.
:35:25
Ali to je dugo.
:35:26
Namestiæu alarm
i nosiæe ga,
:35:28
i biæu ovde kad
se ukljuèi.
:35:31
Obeæavam.
:35:32
Hajde.
:35:34
Ali neæu da idem
unutra, mama.
:35:37
Ali, biæe zabavno.
:35:38
Vidi!
Dan super heroja je!
:35:41
Hej! Spajdermen!
:35:43
On ne moe da uðe ovamo.
:35:45
On nije super heroj!
:35:47
Ma nemoj?
Jeste li sigurni u to?
:35:50
Ne lièi na super heroja.
:35:51
Lièi na usranog plaèljivka.
:35:56
Kad velika kazaljka stane na,
:35:59
...tu