One Fine Day
prev.
play.
mark.
next.

:20:00
Sad kaži "Ne mogu
sve sama."

:20:01
Zažto?
:20:02
Zato što æeš jednom reèenicom
:20:04
povratiti moje poverenje
u žene ponovo.

:20:07
Naravno da æu da
kažem, Džek.

:20:08
Nikad neæemo da
uhvatimo taksi, znaš.

:20:10
Ne možeš da kažeš.
:20:12
Naravno, da mogu,
dok ne shvatiš

:20:14
da to neæe biti istina.
:20:15
Èekam.
:20:16
Ok, ne mogu
sve sama.

:20:18
Tako. Odlièno.
:20:19
Iako moje dnevne aktivnosti
:20:21
godinu za godinom
:20:22
odmah protivureèe
ovom šta si rekao.

:20:23
Oh, neverovatno!
:20:24
Naterao si me da puzim
bez razloga.

:20:27
Puzala si zbog velikog razloga.
:20:29
Ti si arogantna žonglerka, maco.
:20:31
Prvo ne zovi me maco.
:20:33
Drugo, ako ne želiš
da žongliram tvoje lopte,

:20:34
ne bacaj ih u moje lice.
:20:36
Bacio sam ih u tvoje lice?
:20:38
Jesi, poèevši
od ovog jutra

:20:40
kad si mi bacio
tvoju glupu rubriku

:20:41
kao neku vrstu bednog
izvinjenja

:20:43
zato što je moj sin
zakasnio na svoj izlet.

:20:45
Lopte u moje lice.
:20:46
Veliki Džek novinar
:20:48
ne može da se skoncetriše
na zemaljske detalje

:20:50
kao diæi slušalicu i reæi,
:20:52
"Hvala ionako, ali
ne treba da

:20:54
odvedete moju æerku
u školu danas..."

:20:55
Nije se baš tako dogodilo.
:20:56
Moraš da pitaš za koje
mogu samo da sumnjam

:20:58
su mnoge od tvojih devojaka
:20:59
da li nosi svoje gaæice
:21:01
glasnije što možeš.
Lopte u moje lice.

:21:04
I sada usred mog
oèiglednog kajanja,

:21:07
teraš me da puzim?
:21:08
Prvo...
Prvo,

:21:10
bacio sam ti rubriku u lice
:21:12
zato što sam mislio
:21:13
da si najlepša žena
:21:14
koju sam ikad viedo
i mom životu,

:21:16
i hteo sam...
:21:20
I hteo sam da ostavim dobar utisak.
:21:26
Sad, zaboravio sam
da te zovem jutros

:21:28
zato što ja, protivno tebi,
:21:30
nisam navikao da
radim sve sam.

:21:32
I uprskao sam tu.
:21:33
Što se tièe gaæica,
:21:35
ta primedba je bila za
mog urednika Lua,

:21:37
prosto da te razbesni.
:21:42
Hajde, tata.
Imam taksi.

:21:44
Možemo li da krenemo?
:21:48
Hej, imamo taksi.
:21:55
Mislim da se mom tati
sviða tvoja mama.

:21:57
Možda se i njoj sviða on.
:21:59
Ljudi kao ti

prev.
next.