1:11:01
Dónde está Paulette?
Dónde está? Bonnie, aquí. Toma esto.
Es una nueva ruta para nuestro corro. Ok?
1:11:05
Ahora, si ella lo hace,
puede ahorrarse una hora al día...
1:11:07
y todos tendrían su correo
a las 3:00. Imaginense, 3:00.
1:11:10
Oh, y tengo una idea "del carajo" también.
Miren esto.
1:11:13
Esto sería la más eficiente manera
de almacenar energía solar. Ok? Tómala.
1:11:16
-Bueno, qué voy a hacer con esto?
-Qué diablos se supone que voy a hacer con ella, huh?
1:11:20
Sabes lo que era esa luz?
Sabes lo que era ese sonido?
1:11:22
-Dinos.
-Les voy a decir lo que era.
-Bueno, cuéntanos!
1:11:24
-Era un maldito alien.
-No digas eso.
No sabes lo que era.
1:11:26
-Sé lo que es, Nate.
-No sabes lo que fue.
No digas eso.
1:11:29
-Bien, cuéntanos!
-Es un maldito error,
eso es lo que es!
1:11:31
Ok? Se supone que debería haberle
pasado a alguien inteligente,
algún científico, alguien que sea un líder.
1:11:36
Pero no sucedió. Me sucedió
a mí, George raro Malley.
1:11:39
Mírenlo. Ahora mírenlo. Míren!
1:11:47
Jimmy?
1:11:50
-Estás bien?
-Si.
1:11:54
-Lo siento.
-No, está bien.
1:11:57
-L-l-l-lo pagaré.
-Está bien.
1:12:00
Bonnie, Bonnie, por favor.
E-e-está bien--
1:12:06
Oh, cielos.
1:12:19
Mm-hmm,
1:12:22
Ok.
1:12:23
Qué fue eso? Un cliente?
1:12:27
Es Banes.
Dice que no puede trabajar más aquí.
1:12:30
Lo siento.
1:12:33
Por qué no me habló a mi?
1:12:35
-Estaba un poco asustado, supongo.
-Santo Cielo.
1:12:37
Mira, George, se acabará.
1:12:40
Se olvidarán.
Sus autos se romperán--
1:12:42
-Hola.
-Hey, Doc.
1:12:44
Hola.
1:12:49
-Vibraciones de energía. Qué es?
-No lo sé.
1:12:51
-T-telekinesis? Qué? Qué?
-Si, quizás. Uh, quizás, si.
1:12:54
Piensas que se esta yendo de las manos?
1:12:55
Bueno, mira, tú sabes,
estaba, estaba enojado, ok?
1:12:57
Estaba saturado,
y no lo estoy ahora, ok?
1:12:59
Bien. Sonaré como el todo-claro,
como dicen los paracaidístas.