1:31:12
George Malley?
Soy el Dr Wellin.
1:31:17
George, estoy grabando esto porque...
1:31:19
voy a hacerte algunas
preguntas muy importantes.
1:31:23
-Estás listo?
-No es otro test?
1:31:26
No. No, no. No más tests.
1:31:30
Un diálogo.
1:31:32
Voy a pedirte permiso para
que mi equipo realice una operación a cerebro abierto.
1:31:37
Pero no quiero que contestes
hasta que hayamos tenido nuestra conversación, ok?
1:31:41
Pe-pero ud d-d-dijo que
este tumor no es operable.
1:31:44
Creo que las probabilidades son muy pequeñas,
diría una en quinientas,
1:31:48
de que podamos remover suficiente
del tumor para al menos prolongar tu vida.
1:31:51
-Bueno, por qué, por qué--
-Pero, lo que quiero explicar es...
1:31:55
que esta no sería
una operación para salvar tu vida.
1:31:59
Sería--
1:32:02
Llamémosla una expedición.
1:32:06
Sería un
viaje de descubrimiento.
1:32:09
Estás en posición de contribuir
mucho más a nuestro conocimiento...
1:32:12
que cualquier hombre o mujer
que haya venido antes que tí.
1:32:17
Y si uds esperan, y, uh,
1:32:19
para hacer esta operación después que
me haya ido, qué, qué pasaría, uh--
1:32:23
Si eso es lo que quieres, si,
una autopsia, eso es todo lo que haremos.
1:32:27
Pero no sería igual de útil?
1:32:28
El estudio de un cerebro
vivo y activo nos daría volúmenes.
1:32:33
Está bien, si van a hacer
esta operación,
1:32:34
no me causaría la muerte
o al menos acortar mi vida?
1:32:38
-George, te estoy pidiendo que intentes
ver el contexto.
-Mm-hmm.
1:32:43
Para darte cuenta de lo que tienes para ofrecernos,
a los que estás dejando atrás.
1:32:48
Podrías ser
uno de nuestros grandes maestros, George. Hmm?
1:32:53
Podría ser tu biógrafo,
de manera,
1:32:56
que pueda presentarte al mundo.
1:32:59
Pero ese no soy yo.
Es solo mi cerebro. Entiende?